# fur/baobab.xml.gz
# ps/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> د ټيکلي کارونې شننونکی
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> د پوښۍ کچونه او شته ټيکلی تشه وګورﺉ
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> د څرګندوی بېلګه
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> د څرګندوی بېلګه ټاکل
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> پوښۍ
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> کارونه
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> کچ
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> منځپانګې
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> پوښۍ پرانيستل _
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> خځ _ لنۍ ته لېږل
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> مرسته _
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> شننونکی _
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> کوت _
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> ټول غځول _
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> ټول وېجاړول _
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> پوښۍ ټاکل
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> باوبېب
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> د ټيکلي د کارونې شننولو لپاره يو کښنيز توکی
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> سمه پوښۍ نه ده " % s "
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> د ټيکلي کارونه نه شي شننولی .

# fur/bootloader.xml.gz
# ps/bootloader.xml.gz

# fur/cheese.xml.gz
# ps/cheese.xml.gz

(src)="s3"> _ Jutori
(trg)="s3"> مرسته
(src)="s15"> _ Efiets
(trg)="s15"> اغېزې _
(src)="s18"> Preferencis
(trg)="s18"> غوراوي
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> چيز
(src)="s42"> Fâs fotos e videos cun la tô webcam , cun efiets grafics legris
(trg)="s42"> په خپل ګورتکېم باندې انځورونه او وېډيوګانې جوړې کړﺉ ، د کښنيزو اغېزو سره
(src)="s44"> Dopre une conte par ledrôs
(trg)="s44"> شمېرګر کارول
(src)="s83"> Nissun argagn cjatât09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s94"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(src)="s95"> Cheese Website
(trg)="s95"> د چيز وېبپاڼه
(src)="s96"> Nissun Efiet
(trg)="s96"> هېڅ اغېز
(src)="s100"> Salve il File
(trg)="s100"> دوتنه ساتل
(src)="s102"> No puès salvâ % s
(trg)="s102"> نه شي ساتلی % s
(src)="s111"> Spos _ te te Scovacere
(trg)="s111"> خځلنۍ ته لېږل _

# fur/dpkg.xml.gz
# ps/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# fur/eog.xml.gz
# ps/eog.xml.gz

(src)="s1"> Mostre “ _ % s ”
(trg)="s1"> ښودل “ % s _ ”
(src)="s2"> _ Sposte su la rie dai imprescj
(trg)="s2"> په توکپټه کې خوځول _
(src)="s3"> Sposte l 'element selezionât su la rie dai imprescj
(trg)="s3"> ټاکل شوی توکی په توکپټه کې خوځول
(src)="s4"> _ Gjave de rie dai imprescj
(trg)="s4"> له توکپټې ړنګول _
(src)="s5"> Gjave l 'element selezionât de rie dai imprescj
(trg)="s5"> ټاکل شوی توکی له توکپټې ړنګول
(src)="s6"> _ Elimine rie dai imprescj
(trg)="s6"> توکپټه ړنګول _
(src)="s7"> Gjave la rie dai imprescj selezionade
(trg)="s7"> ټاکل شوې توکپټه ړنګول
(src)="s8"> Separadôr
(trg)="s8"> بېلند
(src)="s9"> _ Viodude
(trg)="s9"> ليد _
(src)="s10"> _ Rie dai imprescj
(trg)="s10"> توکپټه _
(src)="s11"> Rie di _ stât
(trg)="s11"> انکړپټه _
(src)="s13"> _ Panel in bande
(trg)="s13"> څنګ _ چوکاټ
(src)="s14"> Prefere _ ncis
(trg)="s14"> غور _ اوي
(src)="s15"> _ Jutori
(trg)="s15"> مرسته _
(src)="s16"> _ Informazions su
(trg)="s16"> په اړه _
(src)="s20"> Visôr di figuris
(trg)="s20"> انځور ليدانی
(src)="s21"> Sgarfe e zire figuris
(trg)="s21"> انځورونه لټول او چورلول
(src)="s23"> Propietâts de figure
(trg)="s23"> د انځور ځانتياوې
(src)="s24"> _ Precedent
(trg)="s24"> مخکنی _
(src)="s25"> _ Prossim
(trg)="s25"> راتلوکی _
(src)="s32"> Gjenerâl
(trg)="s32"> ټولګړي
(src)="s47"> Metadâts
(trg)="s47"> پېژن اومتوک
(src)="s48"> Salve cul non
(trg)="s48"> ساتل په
(src)="s55"> Sielç une cartele
(trg)="s55"> يوه پوښۍ وټاکئ
(src)="s60"> Cambie non di :
(trg)="s60"> : بيانومول له
(src)="s61"> A :
(trg)="s61"> : ته
(src)="s67"> Orientament _ automatic
(trg)="s67"> خپلکارې لورموندنه _
(src)="s73"> Come c _ olôr personâl :
(trg)="s73"> : لکه دوديز ر _ نګ
(src)="s74"> Colôrs pes areis trasparentis
(trg)="s74"> د رڼو سيمو رنګ
(src)="s75"> Come _ daûr
(trg)="s75"> لکه _ شاليد
(src)="s76"> Viodude figure
(trg)="s76"> انځور ليد
(src)="s78"> Slarg _ je la figure par adatâsi al visôr
(trg)="s78"> انځورونه غ _ ځول چې پردې سره برابر شي
(src)="s81"> _ Loop de secuence
(trg)="s81"> کړۍ پرله پسې والی _
(src)="s82"> Presentazion
(trg)="s82"> سلالېښود
(src)="s83"> Plugins
(trg)="s83"> لګونونه
(src)="s84"> Orientament automatic
(trg)="s84"> خپلکارې لورموندنه
(src)="s87"> Interpolazion figure
(trg)="s87"> انځور کې اچونه کول
(src)="s91"> Indicatôr trasparence
(trg)="s91"> د روڼوالي نغوتاند
(src)="s95"> Moltiplicatôr zoom
(trg)="s95"> د لويوالي ګڼوونکی
(src)="s97"> Colôr trasparince
(trg)="s97"> د روڼوالي رنګ
(src)="s103"> Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100 %
(trg)="s103"> په لومړيو کې د ۱۰۰ ٪ نه لويوالی ډېرول پرېښل
(src)="s105"> Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo
(trg)="s105"> د راتلونکي انځور تر ښودلو ډلو په سېکېنډونو کې
(src)="s123"> Plugins atîfs
(trg)="s123"> چارنده لګونونه
(src)="s125"> A plen visôr cul dopli clic
(trg)="s125"> په دوه ځلي کېکاږلو سره ټوله پرده راوستل
(src)="s126"> Ative la modalitât a plen visôr cuntun dopli clic
(trg)="s126"> په دوه ځلي کېکاږلو سره د ټولې پردې اکر چارندول
(src)="s127"> Torne a cjamâ figure
(trg)="s127"> انځور بيالېښل
(src)="s128"> Torne a cjamâ la figure atuâl
(trg)="s128"> اوسنی انځور بيالېښل
(src)="s129"> Date su la rie di stât
(trg)="s129"> په انکړپټه کې نېټه
(src)="s130"> Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon
(trg)="s130"> د کړکۍ په انکړپټه کې د انځور نېټه ښيي
(src)="s132"> _ Salve
(trg)="s132"> ساتل _
(src)="s140"> No si pues cjamâ la figure ' % s ' .
(trg)="s140"> .انځور نه شي لېښلی ' % s '
(src)="s142"> Nissune figure cjatade in ' % s ' .
(trg)="s142"> .کې کوم انځور ونه موندل شو ' % s '
(src)="s143"> Tes posizions specificadis no son figuris .
(trg)="s143"> .ورکړل شوی ځای کوم انځور نه لري
(src)="s144"> Machine fotografiche
(trg)="s144"> کېمره
(src)="s145"> Dâts de figure
(trg)="s145"> انځور اومتوک
(src)="s146"> Condizions dal scat
(trg)="s146"> د انځور اخيستلو وختونه
(src)="s148"> Notis autôr
(trg)="s148"> جوړوونکی يادښت
(src)="s149"> Altri
(trg)="s149"> بل
(src)="s150"> XMP - Exif
(trg)="s150"> XMP Exif
(src)="s151"> XMP - IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC
(src)="s152"> XMP - Gjeston dai dirits
(trg)="s152"> رښتو سمبالښت XMP د
(src)="s153"> XMP - Altri
(trg)="s153"> بل XMP