# fur/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Kargadó di inisio
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Eror di E / S
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Kontraseña
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> Eror di DVD
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Paga e kompiuter
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Kontraseña
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Otro opshonnan
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Mapa di teklado
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Modonan
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Nòrmal
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Modo di Ekperto
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Aksesibilidat
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Niun
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Kontraste haltu
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Terminal braille
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Tur kos
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> Tést ^ memoria
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Software liber so .
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
# fur/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Suns & Video
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> Menù multimediâl
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> Programazion
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> Imprescj par il svilup dal software
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> Istruzion
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> Zûcs
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> Zûcs e golosets
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> Grafiche
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> Aplicazions di grafiche
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programs par internet come web e mail
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> Ufici
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Aplicazions di ufici
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> Configurazion e monitoragjo di sisteme
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> Robutis dal desktop
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> Aplicazions
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> Altri
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Aplicazions ch 'a no jentrin ta chês altres categoriis
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s28"> Azion
(trg)="s28"> Akshon
(src)="s29"> Zucs di azion
(trg)="s29"> Weganan di akshon
(src)="s30"> Aventure
(trg)="s30"> Aventura
(src)="s31"> Zuc in stîl aventure
(trg)="s31"> Weganan style di Aventura
(src)="s32"> Sala zucs
(trg)="s32"> Arkade
(src)="s33"> Zucs in stîl di sale
(trg)="s33"> Weganan style di Arkade
(src)="s34"> Blocs ca colin
(trg)="s34"> Blokinan ta kai