# fur/baobab.xml.gz
# pa/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚਕਾਰ
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> ਫੋਲਡਰ ਸਾਇਜ ਼ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ ਼ ਨ URI
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> ਸਕੈਨ ਤੋਂ ਵੱਖਣ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਭਾਗਾਂ ਲਈ URI ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ।
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> ਐਕਟਿਵ ਚਾਰਟ
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਚਾਰਟ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> ਵਿੰਡੋ ਆਕਾਰ
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਕਾਰ
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛਾਪੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚਕਾਰ
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡੂੰਘਾਈ
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> ਰੂਟ ਤੋਂ ਰਿੰਗ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣ ਵਾਸਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡੂੰਘਾਈ
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> ਚਾਰਟ ਮਾਡਲ
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> ਰਿੰਗ ਚਾਰਟ ਲਈ ਮਾਡਲ ਦਿਓ
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> ਚਾਰਟ ਰੂਟ ਨੋਡ
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਰੂਟ ਨੋਡ ਦਿਓ
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> ਮੁੱਢਲੇ ਫੋਲਡਰ ' ਚ ਭੇਜੋ ( _ M )
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> ਜ ਼ ੂਮ ਇਨ ( _ i )
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> ਜ ਼ ੂਮ ਆਉਟ ( _ o )
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> ਘਰ ਫੋਲਡਰ
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> ਮੁੱਖ ਵਾਲੀਅਮ
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> ਬੰਦ ਕਰੋ
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> ਫੋਲਡਰ
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> ਵਰਤੋਂ
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> ਅਕਾਰ
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> ਸਮੱਗਰੀ
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> ਰਿੰਗ ਚਾਰਟ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> ਟਰੀ-ਮੈਪ ਚਾਰਟ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ ੍ ਹੋ ( _ O )
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> ਪਾਥ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ( _ C )
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ ( _ v )
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> ਮੱਦਦ ( _ H )
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> ਇਸ ਬਾਰੇ ( _ A )
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> ਬੰਦ ਕਰੋ ( _ Q )
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> ਜਾਂਚਕਾਰ ( _ A )
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> ਘਰ ਜਾਂਚ ( _ H )
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> ... ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ ( _ o )
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> ... ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ ( _ c )
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> ਵੇਖੋ ( _ V )
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> ਮੁੜ-ਲੋਡ ( _ R )
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> ਸਭ ਫੈਲਾਓ ( _ E )
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> ਸਭ ਸਮੇਟੋ ( _ C )
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਸਕੀ
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> ਬੋਹੜ
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਸ ਸੰਦ ਹੈ ।
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ Punjab Open Source Team Launchpad Contributions : A S Alam https : / / launchpad.net / ~ aalam-users
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> " % s " ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿਚਲੇ ਕਿਸੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " ਇੱਕ ਠੀਕ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਸਕੀ
# fur/bootloader.xml.gz
# pa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> ਠੀਕ ਹੈ
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> ਰੱਦ ਕਰੋ
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> ਬੂਟ ਚੋਣਾਂ
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> ਤੁਸੀਂ ਗਰਾਫਿਕਲ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ ਼ ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> ਮੱਦਦ
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> ਬੂਟ ਲੋਡਰ
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O ਗਲਤੀ
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਪਾਓ ।
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> ਇਹ ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਹੈ । ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਪਾਓ ।
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> ਇਹ ਢੁਕਦੀ ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕ ੍ ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਪਾਉ
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> ਪਾਸਵਰਡ
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> ਡੀਵੀਡੀ ਗਲਤੀ
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> ਇਹ ਦੋ ਪਾਸਿਓ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਡੀਵੀਡੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਉ ਬੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡੀਵੀਡੀ ਪਲਟੋ ।
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> ਬੰਦ ਕਰੋ
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> ਪਾਸਵਰਡ
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> ਭਾਸ ਼ ਾ
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> ਕੀਮੈਪ
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> ਮੋਡ
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> ਸਧਾਰਨ
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> ਮਾਹਰ ਢੰਗ
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> ਸਲੱਭਤਾ
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> ਕੋਈ ਨਹੀਂ
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> ਵੱਡਦਰਸ ਼ ੀ
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> ਬਰੇਲ ਟਰਮੀਨਲ
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> ਕੀਬੋਰਡ ਮੋਡੀਫਾਇਰ
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> ਮੋਟਰ ਔਕੜਾਂ - ਜੰਤਰ ਬਦਲੋ
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> ਸਭ ਕੁੱਝ
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕੇਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਈਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ MID ਵਰਤੋਂ
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ਉਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ' ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ਕਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ' ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ਐਜੂਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ' ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ( ^ I )