# fur/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй

# fur/gedit.xml.gz
# os/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# fur/gnome-session-3.0.xml.gz
# os/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Selezion comant
(trg)="s1"> Равзарын командӕ
(src)="s2"> Gnûf programe di inviament
(trg)="s2"> Бафтауын разиугӕнгӕ программӕ
(src)="s3"> Modifiche programe di inviament
(trg)="s3"> Ивын разиугӕнгӕ программӕ
(src)="s4"> Il nom dal programe di inviament nol pos jessi vueit
(trg)="s4"> Разиугӕнгӕ командӕ ма хъуамӕ уа афтид
(src)="s5"> Il comant di inviament nol è valid
(trg)="s5"> Разиугӕнгӕ командӕ раст нӕу
(src)="s53"> _ Jes
(trg)="s53"> Системӕйӕ _ рахизын
(src)="s65"> Stude d 'istes
(trg)="s65"> Уӕддӕр ахицӕн кӕнын
(src)="s66"> Reinvie d 'istes
(trg)="s66"> Уӕддӕр ногӕй баиу кӕнын
(src)="s67"> Bloche Visôr
(trg)="s67"> Сӕхгӕнын экран
(src)="s68"> Anule
(trg)="s68"> Ныууадзын