# fur/baobab.xml.gz
# or/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> ଡିସ ୍ କ ବ ୍ ଯବହାର ବିଧି ବିଶ ୍ ଳେଷକ
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> ଫୋଲଡର ର ଆକାର ଏବଂ ଉପଲବ ୍ ଧ ଡିସ ୍ କ ସ ୍ ଥାନ ଯାଞ ୍ ଚ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> URI ବିଭାଜନ ମାନଙ ୍ କୁ ବାଦ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> ବିଭାଜନ ପାଇଁ କ ୍ ରମବୀକ ୍ ଷଣରୁ ବାଦ କରିବାକୁ ଥିବା URI ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ।
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> ସକ ୍ ରିୟ ତାଲିକା
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> କେଉଁ ପ ୍ ରକାରର ତାଲିକାକୁ ଦର ୍ ଶାଇବା ଉଚିତ ।
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> ୱିଣ ୍ ଡୋ ଆକାର
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> ୱିଣ ୍ ଡୋର ପ ୍ ରାରମ ୍ ଭିକ ଆକାର
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> ସଂସ ୍ କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ ୍ ରଣ କରି ପ ୍ ରସ ୍ ଥାନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - ଡିସ ୍ କ ବ ୍ ଯବହାର ବିଧି ବିଶ ୍ ଳେଷକ
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> ସର ୍ ବାଧିକ ଗଭୀରତା
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> ତାଲିକାରେ ମୂଳସ ୍ ଥାନରୁ ଅଙ ୍ କାଯାଇଥିବା ସର ୍ ବାଧିକ ଗଭୀରତା
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> ତାଲିକା ପ ୍ ରତିମୂର ୍ ତ ୍ ତି
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> ରିଙ ୍ ଗ ତାଲିକାର ପ ୍ ରତିମୂର ୍ ତ ୍ ତିକୁ ସଜାଡନ ୍ ତୁ
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> ରିଙ ୍ ଗ ତାଲିକା ମୂଳଶାଖା
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> ପ ୍ ରତିମୂର ୍ ତ ୍ ତିରୁ ମୂଳଶାଖାକୁ ସଜାଡନ ୍ ତୁ
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> ମୂଳ ଫୋଲଡରକୁ ସ ୍ ଥାନାନ ୍ ତରିତ ହୁଅନ ୍ ତୁ ( _ M )
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> ବଡ କରନ ୍ ତୁ ( _ i )
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> ସାନ କରନ ୍ ତୁ ( _ O )
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> ମୂଳ ଫୋଲଡର
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> ମୂଖ ୍ ୟ ସ ୍ ଥାନ
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> ଉପକରଣ ଏବଂ ଅବସ ୍ ଥାନଗୁଡିକ
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> ବନ ୍ ଦକରନ ୍ ତୁ
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> ଫୋଲଡର ୍
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> ବ ୍ ୟବହାର ବିଧି
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> ଆକାର
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> ସୂଚୀ ପତ ୍ ର
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> ମୁଦ ୍ ରିକା ତାଲିକା
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> Treemap ତାଲିକା
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> ଫୋଲଡର ୍ ଖୋଲନ ୍ ତୁ ( _ O )
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> ପଥକୁ କ ୍ ଲିପବୋର ୍ ଡରେ ନକଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ C )
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> ଆବର ୍ ଜନା ପାତ ୍ ରକୁ ପଠାନ ୍ ତୁ ( _ v )
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> ସହାୟତା ( _ H )
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> ବିବରଣୀ ( _ A )
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ Q )
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> ବିଶ ୍ ଳେଷକ ( _ A )
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> ମୂଖ ୍ ୟ ଫୋଲଡରକୁ କ ୍ ରମବୀକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> ଫୋଲଡରକୁ କ ୍ ରମବୀକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ ( _ o ) …
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> ଦୂର ଫୋଲଡର ୍ କୁ କ ୍ ରମବୀକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ ( _ l ) …
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> ଦୃଶ ୍ ଯ ( _ V )
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> ପୁନର ୍ ଧାରଣ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> ସମସ ୍ ତଙ ୍ କୁ ବଢାନ ୍ ତୁ ( _ E )
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> ସମସ ୍ ତଙ ୍ କୁ ଅବସନ ୍ ନ କରି ଦିଅନ ୍ ତୁ ( _ C )
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> ଏ ଫୋଲଡର ୍ କୁ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> ଡିସ ୍ କ ସ ୍ ଥାନକୁ ବିଶ ୍ ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> ବାଓବାବ ୍
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> ଡିସ ୍ କ ବ ୍ ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ ୍ ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଉପକରଣ ।
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି < mgiri \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ mgiri
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> ଫୋଲଡର " % s " ତାହା ଧାରଣ କରିଥିବା କିଛି ଫୋଲଡରକୁ କ ୍ ରମବିକ ୍ ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ ।
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> ଡିସ ୍ କ ବ ୍ ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ ୍ ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।
# fur/bootloader.xml.gz
# or/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> ଠିକ ଅଛି
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> ନାକଚ
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> ପୁନଃଚାଳନକରନ ୍ ତୁ
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> ବୂଟ ୍ ବିକଳ ୍ ପ ୍
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> ବାହାରକୁ ଯିବା
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> ସହାୟ
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> ବୃଦ ୍ ଧକ
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> ସବୁକିଛି
# fur/cheese.xml.gz
# or/cheese.xml.gz
(src)="s1"> _ Plen visôr
(trg)="s1"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s2"> P _ referencis
(trg)="s2"> ପସନ ୍ ଦ ( _ r )
(src)="s3"> _ Jutori
(trg)="s3"> ସହାୟତା ( _ H )
(src)="s4"> I _ nformazions
(trg)="s4"> ବିବରଣୀ ( _ A )
(src)="s5"> _ Jes
(trg)="s5"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ Q )
(src)="s6"> Modalitât foto
(trg)="s6"> ଫଟୋ ଅବସ ୍ ଥା
(src)="s8"> Modalitât Visôr
(trg)="s8"> ଭିଡିଓ ଅବସ ୍ ଥା
(src)="s10"> Modalitât fotos in sucession rapide
(trg)="s10"> ଫୋଟୋ ବିଚ ୍ ଛୁରଣ ଅବସ ୍ ଥା
(src)="s14"> Efiets
(trg)="s14"> ପ ୍ ରଭାବ
(src)="s15"> _ Efiets
(trg)="s15"> ପ ୍ ରଭାବ ( _ E )
(src)="s18"> Preferencis
(trg)="s18"> ପସନ ୍ ଦ
(src)="s19"> Argagn
(trg)="s19"> ଉପକରଣ
(src)="s20"> Risoluzion Foto
(trg)="s20"> ଫୋଟୋ ବିଭେଦନ
(src)="s21"> Risoluzion Video
(trg)="s21"> ଭିଡିଓ ବିଭେଦନ
(src)="s22"> Webcam
(trg)="s22"> ୱେବ କାମେରା
(src)="s23"> Sflandôr / Losôr
(trg)="s23"> ଉଜ ୍ ଜଳତା
(src)="s24"> Saturazion
(trg)="s24"> ପରିପୃକ ୍ ତ
(src)="s25"> Colôr
(trg)="s25"> ରଙ ୍ ଗ
(src)="s26"> Contrast
(trg)="s26"> ବୈଷମ ୍ ୟ
(src)="s27"> Figure
(trg)="s27"> ପ ୍ ରତିଛବି
(src)="s28"> Oturadôr
(trg)="s28"> କବାଟ
(src)="s29"> _ Conte par ledrôs
(trg)="s29"> ତଳୁ ଉପର ଗଣନା ବ ୍ ୟବହାର କରନ ୍ ତୁ ( _ C )
(src)="s31"> Modalitât in sucession rapide
(trg)="s31"> ବିଚ ୍ ଛୁରଣ ଅବସ ୍ ଥା
(src)="s32"> Numar di fotos
(trg)="s32"> ଫୋଟୋସଂଖ ୍ ୟା
(src)="s33"> Ritart tra une foto e che altre ( seconts )
(trg)="s33"> ଫୋଟୋଗୁଡ ଼ ିକ ମଧ ୍ ଯରେ ସମୟ ଅନ ୍ ତର ( ସେକଣ ୍ ଡରେ )
(src)="s34"> Cature
(trg)="s34"> ଅଧିକାର କରନ ୍ ତୁ
(src)="s36"> Fâs une Foto
(trg)="s36"> ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s41"> Gabiot par webcam Cheese
(trg)="s41"> Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ
(src)="s42"> Fâs fotos e videos cun la tô webcam , cun efiets grafics legris
(trg)="s42"> ଆପଣଙ ୍ କ ୱେବକ ୍ ୟାମ ସାହାଯ ୍ ୟରେ ଆଲୋକଚିତ ୍ ର ଏବଂ ଚଳଚିତ ୍ ର ନିଅନ ୍ ତୁ , ମଜାଳିଆ ଗ ୍ ରାଫିକାଲ ପ ୍ ରଭାବ ସହିତ
(src)="s44"> Dopre une conte par ledrôs
(trg)="s44"> ଓଲଟା ଗଣନା ବ ୍ ଯବହାର କରନ ୍ ତୁ
(src)="s45"> Configure come VÊR par mostrâ une conte par ledrôs prime di fâ une foto
(trg)="s45"> ଫଟୋ ନେବା ପୂର ୍ ବରୁ ଗଣତି ଦର ୍ ଶାଇବାକୁ true ସେଟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s46"> Lungjece de conte par ledrôs
(trg)="s46"> ଗଣନା ସମୟ
(src)="s47"> Le durade de conte par ledrôs prime di fâ une foto , in seconts
(trg)="s47"> ଫଟୋ ନେବା ପୂର ୍ ବରୁ ଗଣତି ଦର ୍ ଶାଇବା ଅବଧି , ସେକଣ ୍ ଡରେ
(src)="s50"> Stringhe di identificazion dall 'argagn de machine fotografiche
(trg)="s50"> କ ୍ ୟାମେରା ଯନ ୍ ତ ୍ ର ଖଣ ୍ ଡ ସୂଚକ
(src)="s51"> Il percors dall 'argagn che al ponte ae machine fotografiche , par esempli / dev / video0
(trg)="s51"> ଉପକରଣ ନୋଡ ପାଇଁ ପଥ ଯାହାକି କ ୍ ୟାମେରାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ , ଉଦାହରଣ ସ ୍ ୱରୂପ / dev / video0
(src)="s52"> L 'ultim efiet selezionât
(trg)="s52"> ଶେଷ ଥର ବଚ ୍ ଛିତ ପ ୍ ରଭାବ
(src)="s53"> Il non dall 'ultim efiet installât selezionât
(trg)="s53"> ସ ୍ ଥାପିତ ପ ୍ ରଭାବର ନାମ ଯାହାକି ଶେଷ ଥର ବଛାଯାଇଥିଲା
(src)="s54"> Largjece foto
(trg)="s54"> ଫଟୋ ଓସାର
(src)="s55"> La largjece de foto fate , in pixel
(trg)="s55"> କ ୍ ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ ୍ ରତିଛବିର ଓସାର , ପିକସେଲରେ