# fur/baobab.xml.gz
# ne/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> डिस ् क प ् रयोग विश ् लेषक
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> फोल ् डर साइज र उपलब ् ध डिस ् क खालीस ् थान जाँच गर ् नुहोस ्
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> अधिकतम गहिराइ
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> मोडेलबाट मूल नोड सेट गर ् नुहोस ्
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> फोल ् डर
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> प ् रयोग
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> आकार
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> सामाग ् री
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> फोल ् डर खोल ् नुहोस ्
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> रद ् दीटोकरीमा सार ् नुहोस ्
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> मद ् दत
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> विश ् लेषक
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> दृश ् य
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> सबै विस ् तार गर ् नुहोस ्
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> सबैलाई संक ् षिप ् त गर ् नुहोस ्
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> फोल ् डर चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> बाओबाब
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> डिस ् क प ् रयोग विश ् लेषण गर ् ने ग ् राफिकल उपकरण ।
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> अनुवादक-श ् रेय Launchpad Contributions : Nabin Gautam https : / / launchpad.net / ~ nabin
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " मान ् य फोल ् डर होइन
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> डिस ् क प ् रयोग विश ् लेषण गर ् न सकेन ।
# fur/bootloader.xml.gz
# ne/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> ठीक छ
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> रद ् द गर ् ने
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> तपाईले ग ् राफिकल बुट सूची छोडेर टेक ् स ् ट मोड शुरु गर ् दै हुनुहुन ् छ ।
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> बुट लोडर
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> पासवर ् ड
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD त ् रुटि
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> पासवर ् ड
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> पद ् दतिहरू
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> पहुँच
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> कुनै पनि होइन
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> उच ् च व ् यतिरेक
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> ठूलो बनाउने
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> पर ् दा वाचक
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> कुञ ् जीपाटी पारिमार ् जक
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> मोटर समस ् या - यन ् त ् र खोल ् नुहोस ्
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> सबै
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> प ् रतिस ् थापन विना एजुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> प ् रतिस ् थापन विना जुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् MID प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> ड ् राइभर अद ् यावधिक डिक ् स प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> शब ् द विधिद ् वारा उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> शब ् द विधिद ् वारा कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> शब ् द विधिद ् वारा एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> शब ् द विधिद ् वारा जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> उबुन ् टु सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> उबुन ् टु स ् टुडियो प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> उबुन ् टु MID प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> कुबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेसन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> OEM प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( उत ् पादकहरूका लागि )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> LAMP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> LTSP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> डिस ् कविहिन इमेज सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> कमाण ् ड-लाइन प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> न ् यून प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> न ् यून भर ् चुअल मेसिन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> डिस ् कमा खराबी जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> विकृत प ् रणाली उद ् दार गर ् नुहोस ् ( ^ R )
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> स ् मृति जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ m )
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् कबाट बुट गर ् नुहोस ् ( ^ B )
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> निःशुल ् क सफ ् टवेयर मात ् र
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> डेल स ् वचालित पुनः प ् रतिस ् थापन ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन विना प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
# fur/dpkg.xml.gz
# ne/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> क ् यारेक ् टर `%c ' अनुमति छैन (अक्षर, अङ्कहरू र क्यारेक्टरहरू ` %s'लाई मात्र)ar chitecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936">architecture
# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# ne/ecryptfs-utils.xml.gz