# fur/baobab.xml.gz
# nds/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> verteeknis
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> gebruk
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Gröte
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> Inholls
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> Verteeknis _ opmaken
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> In Papierkörv _ verschuven
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ Hölp
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Ansicht
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> verteeknis wählen
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie

# fur/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren

# fur/cheese.xml.gz
# nds/cheese.xml.gz

(src)="s3"> _ Jutori
(trg)="s3"> _ Hölp
(src)="s15"> _ Efiets
(trg)="s15"> _ Effekte
(src)="s18"> Preferencis
(trg)="s18"> Instellens
(src)="s19"> Argagn
(trg)="s19"> Lööpwark
(src)="s22"> Webcam
(trg)="s22"> Netkamera
(src)="s26"> Contrast
(trg)="s26"> Kontrast
(src)="s32"> Numar di fotos
(trg)="s32"> Antaal vun Billers
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s41"> Gabiot par webcam Cheese
(trg)="s41"> Cheese Netkamera Knippskassen
(src)="s44"> Dopre une conte par ledrôs
(trg)="s44"> Daaltäälen
(src)="s83"> Nissun argagn cjatât09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s94"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
(src)="s95"> Cheese Website
(trg)="s95"> Cheese Netsiet
(src)="s96"> Nissun Efiet
(trg)="s96"> Keen Effekt