# fur/baobab.xml.gz
# ms/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Penganalisis Penggunaan Cakera
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> Periksa saiz folder dan ruang cakera yang ada
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> URI sekatan terasing
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> Senarai pembahagi URI yang diasingkan dari pengimbasan
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> Carta Aktif
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> Jenis carta apakah yang patut dipaparkan .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> Saiz tetingkap
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> Saiz awal tetingkap
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> Papar maklumat versi dan keluar
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - Penganalisis Penggunaan Cakera
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> Kedalaman maksimum
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> Kedalaman maksimum dilukis dalam carta dari root
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> Model Carta
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> Tetapkan model carta
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> Nod root carta
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> Tetap nod root dari model
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> _ Alih ke folder induk
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> Zum mas _ uk
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> Zum ke _ luar
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> Folder rumah
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> Volum utama
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> Peranti dan lokasi
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> Tutup
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Folder
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> Penggunaan
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Saiz
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> Kandungan
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> Carta Gelang
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> Carta Peta Pepohon
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> _ Buka Folder
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> Sal _ in Laluan ke Papan Keratan
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> _ Pindah ke Sampah
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ Bantuan
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> Perih _ al
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> _ Keluar
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> _ Penganalisis
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> _ Imbas Rumah
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> Imbas F _ older ...
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> Imbas Fo _ lder Jauh ...
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Lihat
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> Muat Sem _ ula
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> Kem _ bangkan Semua
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> Kun _ cupkan Semua
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> Pilih Folder
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> Tidak dapat analisis volum .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> Alat bergrafik untuk menganalisis penggunaan cakera .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Mohamad Afifi Omar ( App ) < mr _ mohd _ afifi \ @ yahoo \ .com > Hasbullah Bin Pit < sebol \ @ my \ -penguin \ .org > , Merlimau . Launchpad Contributions : Hasbullah Bin Pit https : / / launchpad.net / ~ sebol abuyop https : / / launchpad.net / ~ abuyop
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> Tidak dapat imbas folder " % s " atau beberapa folder yang dikandunginya .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " bukan folder yang sah
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> Tidak dapat menganalisis penggunaan cakera .
# fur/bootloader.xml.gz
# ms/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Batal
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> But Semula
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Teruskan
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Pilihan But
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Sedang keluar ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Bantuan
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Pemuat But
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Ralat I / O
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Tukar Cakera But
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Masukkan cakera but % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Ini ialah cakera but % u . Masukkan cakera but % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Ini bukan cakera but yang sesuai . Sila masukkan cakera but % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Kata laluan
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Masukkan kata laluan anda :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> Ralat DVD
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Ini ialah DVD dwi-sisi . Anda telah but daripada sisi kedua . Terbalikkan semula DVD untuk meneruskan .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Tutup
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Hentikan sistem sekarang ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Kata Laluan
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Pilihan-pilihan yang lain
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Bahasa
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Peta kunci
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Pilihan mod
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Biasa
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Mod Mahir
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Aksesibiliti
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Tiada
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Beza Jelas Tinggi
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Kanta Pembesar
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Pembaca Skrin
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Pengubahsuai Papan Kekunci
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Papan Kekunci Pada-Skrin
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Kesukaran Motor - peranti suis
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Segalanya
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Cuba Ubuntu tanpa memasangnya
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Cuba Kubuntu tanpa memasangnya
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Cuba Edubuntu tanpa memasangnya
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Cuba Xubuntu tanpa memasangnya
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Cuba Ubuntu MID tanpa memasangnya
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Cuba Ubuntu Netbook tanpa memasang
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Cuba Kubuntu Netbook tanpa memasang
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Gunakan cakera kemaskini pemacu
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mod teks
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mod teks
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mod teks
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mod teks