# fur/baobab.xml.gz
# mr/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> डीस ् क वापर विश ् लेषक
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> फोल ् डर आकार व उपलब ् ध डीस ् क जागा तपासा
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> वगळलेले विभाजनचे URIs
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> स ् कॅनिंग पासून वगळण ् याजोगी विभाजनकरीता URI ची सूची .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> ॲक ् टिव ् ह चार ् ट
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> कोणत ् या प ् रकारचे चार ् ट दाखवायला हवे .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> पटल आकार
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> पटलचे सुरूवातीचे आकार
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> आवृत ् ती माहिती छपाई करा व बाहेर पडा
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - डिस ् क-वापर विश ् लेषक
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> कमाल खोलता
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> रूट पासून रींग चार ् ट स ् वरूपात काढलेली कमाल खोलता
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> चार ् ट प ् रारूप
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> चार ् टचे प ् रारूप निश ् चित करा
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> चार ् ट रूट नोड
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> प ् रारूप पासून रूट नोड निश ् चित करीत आहे
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> पॅरेंट फोल ् डरकडे स ् थानांतरीता करा ( _ M )
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> मोठे करा ( _ i )
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> लहान करा ( _ o )
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> होम फोल ् डर
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> आवाज वाढवा
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> साधने व स ् थळ
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> बंद करा
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> फोल ् डर
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> वापर
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> आकार
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> विषयसूची
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> रिंग ् स ् चार ् ट
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> ट ् रीमॅप चार ् ट
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> फोल ् डर उघडा ( _ O )
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> क ् लिपबोर ् डवर मार ् गाचे प ् रत बनवा ( _ C )
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> कचरापेटीत हलवा ( _ v )
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> मदत ( _ H )
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> विषयी ( _ A )
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> बाहेर पडा ( _ Q )
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> विश ् लेषक ( _ A )
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> होम स ् कॅन करा ( _ S )
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> फोल ् डर स ् कॅन करा ( _ o ) ...
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> रिमोट फोल ् डर स ् कॅन करा ( _ l ) …
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> दृश ् य ( _ V )
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> पुनःलोड करा ( _ R )
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> सर ् व विस ् तारीत कराविस ् तार करा ( _ E )
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> सर ् व नष ् ट करा ( _ C )
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> फोल ् डर निवडा
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> आवाज विश ् लेषीत करणे अशक ् य .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> डीस ् क वापरचे विश ् लेषण करण ् याकरीता चित ् रलेख साधन .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2007 , 2008 , 2009 ; संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ gmail \ .com > , 2009 . Launchpad Contributions : Sandeep Shedmake https : / / launchpad.net / ~ sshedmak
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> फोल ् डर " % s " किंवा समाविष ् टीत काहिक फोल ् डर ् स ् स ् कॅन करणे अशक ् य .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " ही वैध फोल ् डर नाही
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> डीस ् क वापर विश ् लेषीत करू शकले नाही .
# fur/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> बूट पर ् याय
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> मदत
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> बूट लोडर
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O त ् रुटी
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> सुलभता
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> पटल वाचक
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> कळफलक सुधारक
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> सगळे
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा