# fur/baobab.xml.gz
# ml/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗ വിശകലനി
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> ഫോള ് ഡറിന ് റെ വ ് യാപ ് തിയും ഡിസ ് കില ് ലഭ ് യമായ സ ് ഥലവും പരിശോധിയ ് ക ് കുക
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> ഉള ് പ ് പെടുത ് താത ് ത ഭാഗങ ് ങളുടെ യുആര ് ഐകള ്
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> പരിശോധന ആവശ ് യമില ് ലാത ് ത ഭാഗങ ് ങളുടെ യുആര ് ഐ പട ് ടിക .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> സജീവ പട ് ടിക
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> ഏതു ് തരം പട ് ടികയാണു ് കാണിയ ് ക ് കേണ ് ടതു ് .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> ജാലക വലിപ ് പം
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> ജാലകത ് തിന ് റെ പ ് രാരംഭ വലിപ ് പം
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> പതിപ ് പു ് വിവരം പ ് രിന ് റ ് ചെയ ് തു ് പുറത ് തു ് കടക ് കുക
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗ വിശകലനി
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> ഏറ ് റവും അറുതല ് വ ് യാപ ് തി
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> ചാര ് ട ് ടില ് റൂട ് ടില ് നിന ് നും ഏറ ് റവും കൂടിയ എത ് ര ആഴത ് തിലുള ് ളവ വരയ ് ക ് കണം
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> ചാര ് ട ് ട ് മാതൃക
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> ചാര ് ട ് ടിനുളള മാതൃക ക ് രമികരിക ് കുക
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> ചാര ് ട ് ട ് റൂട ് ട ് നോഡ ്
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> മോഡലില ് നിന ് നും റൂട ് ട ് നോഡ ് ക ് രമികരിക ് കുക
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> പേരന ് റ ് ഫോള ് ഡറിലേക ് കു ് നീക ് കു _ ക
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> ചെറുതാക ് കു _ ക
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> _ വലുതാക ് കുക
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> തട ് ടകം
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> പ ് രധാന വോള ് യം
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> ഉപകരണങ ് ങളും സ ് ഥലങ ് ങളും
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> അടയ ് ക ് കുക
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> ഫോള ് ഡര ്
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> ഉപയോഗം
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> വലിപ ് പം
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> ഉളളടക ് കം
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> റിംഗ ് സ ് ചാര ് ട ് ട ്
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> ട ് രീമാപ ് പ ് ചാര ് ട ് ട ്
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> ഫോള ് ഡര ് _ തുറക ് കുക
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> ക ് ലിപ ് പ ് ബോര ് ഡിലേക ് കു ് പാഥ ് പകര ് ത ് തു _ ക
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> ചവറ ് റുകുട ് ടയിലേക ് ക ് നീക ് കുക
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> സഹായം
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> സം _ ബന ് ധിച ് ചു ്
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> പു _ റത ് തു ് കടക ് കുക
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> _ വിശകലനി
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> തട ് ടകം _ പരിശോധിയ ് ക ് കുക
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> _ ഫോള ് ഡര ് പരിശോധിയ ് ക ് കക …
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> ദൂരെയുള ് ള ഫോള ് ഡര ് പരിശോധിയ ് ക ് കുക …
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ കാഴ ് ച
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> വീണ ് ടും _ ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> എല ് ലാം വികസിപ ് പിക ് കുക
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> _ എല ് ലാം കൊളാപ ് സ ് ചെയ ് യുക
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> ഫോള ് ഡര ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> ഡിസ ് കിന ് റെ ഉപയോഗം നിരീക ് ഷിക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> ബാവോബാബ ്
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> ഡിസ ് കിന ് റെ ഉപയോഗം നിരീക ് ഷിക ് കുന ് നതിനുളള ഗ ് രാഫിക ് കല ് പ ് രയോഗം .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> അനി പീറ ് റര ് < peter \ .ani \ @ gmail \ .com > സന ് തോഷ ് തോട ് ടിങ ് ങല ് < santhosh \ .thottingal \ @ gmail \ .com > അനീഷ ് എ < aneesh \ .nl \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Anish A https : / / launchpad.net / ~ aneeshnl Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Praveen Arimbrathodiyil https : / / launchpad.net / ~ pravi-a
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> " % s " ഫോള ് ഡര ് അല ് ലെങ ് കില ് അതിലുള ് ള ചില ഫോള ് ഡറുകള ് പരിശോധിയ ് ക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " ഒരു അസാധുവായ ഫോള ് ഡര ് ആണ ് .
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> ഡിസ ് കിന ് റെ ഉപയോഗം നിരീക ് ഷിക ് കുവാന ് സാധ ് യമായില ് ല .
# fur/bootloader.xml.gz
# ml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> ശരി
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> പുനരാരംഭിക ് കുക
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> തുടരുക
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> ബൂട ് ട ് ഓപ ് ഷനുകള ്
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> നിങ ് ങള ് ഗ ് രാഫിക ് കല ് ബൂട ് ട ് മെനു വിട ് ട ് ടെക ് സ ് റ ് റ ് രീതിയിലേക ് ക ് കടക ് കുകയാണ ്
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> സഹായം
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> ബൂട ് ട ് ലോഡര ്
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O പിശക ്
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് മാറ ് റി പകരം വക ് കുക
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> % u എന ് ന ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> ഇത ് % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ആണ ് . % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> ഇതു ശരിയായ ഒരു ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് അല ് ല . ദയവായി % u ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> രഹസ ് യവാക ് ക ്
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> രഹസ ് യവാക ് ക ് നല ് കൂ
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> ഡി.വി.ഡി തകരാറ ്
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> ഈ ' ഡി.വി.ഡി ' യുടെ രണ ് ടു വശങ ് ങളലും ഡാറ ് റ ഉണ ് ട ് ഇനി തുടരാന ് മറുവശം ഉപേയാഗിക ് കുക
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> പ ് രവര ് ത ് തനം അവസാനിപ ് പിക ് കുക
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> സിസ ് റ ് റം ഇപ ് പോള ് നിര ് ത ് തട ് ടെ ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> അടയാളവാക ് ക ്
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> മറ ് റ ് ഉപാധികള ്
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> ഭാഷ
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> ' കീ ' വിന ് യാസം .
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> രീതികള ്
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> സാധാരണ
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> വിദഗ ് ദ ് ധ മാര ് ഗം
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> ഉപയോഗക ് ഷമത
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> ശൂന ് യം ( none )
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> മിഴിവുറ ് റ ( High Contrast )
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> ഭൂതകണ ് ണാടി ( Magnifier )
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> യവനികാവായനോപാധി
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> ബ ് രെയിലി ടെര ് മിനല ്
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> കീബോര ് ഡ ് പരിഷ ് കരണങ ് ങള ്
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> യവനികാ-കീബോര ് ഡ ്
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> മോട ് ടോര ് ബുദ ് ധിമുട ് ടുകള ് - വേറെ ഉപകരണങ ് ങള ് ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കൂ
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> എല ് ലാം
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> കുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> എഡുബുണ ് ടു ( Edubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> എക ് സുബുണ ് ടു ( Xubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ ഉബുണ ് ടു എംഐഡി ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> ഡ ് രൈവര ് പരിഷ ് കരണ ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗിക ് കൂ
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> വാചക രീതിയില ് ഉബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> വാചക രീതിയില ് കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> വാചക രീതിയില ് എഡുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> വാചക രീതിയില ് ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ