# fur/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Whakakore
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Tārua
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Haere tonu
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Āwhina
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Te whakaoho
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Kupuhipa
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Tineia
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Kupuhipa
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Reo
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Momo
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Tonu
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Matatau
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Āheitanga
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Kāore
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Whakataerite nui
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Karu Whakarahi
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Mata Pānui
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Pātuhi Whakakē
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Papapātuhi Mata
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Mea katoa
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru
# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# mi/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(trg)="s3"> Whakaāhei nōu pahihi wāhi wehe
(src)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
(trg)="s4"> Whakakaupapa nōu kōnae whakamuna wāhi wehe
# fur/evolution-indicator.xml.gz
# mi/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s5"> Pueste rivade
(trg)="s5"> Pouakaroto
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
# fur/example-content.xml.gz
# mi/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Esemplis
(trg)="s1"> Tauira
(src)="s2"> Contignûts di esempli par Ubuntu
(trg)="s2"> Mata tauira o Ubuntu
# fur/gedit.xml.gz
# mi/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# fur/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mi/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Informazions su GNOME
(trg)="s1"> Mo GNOME
(src)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Whakaaturanga
(src)="s26"> Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997 ; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants , come traduzions , documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor