# fur/baobab.xml.gz
# lv/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Diska izmantošanas analizators
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> Pārbauda mapju izmērus un pieejamo diska vietu
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> Neiekļauto nodalījumu URI
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> Nodalījumu URI saraksts , kas netiks iekļautas skenēšanā .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> Aktīvā diagramma
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> Kāda veida diagrammu rādīt .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> Loga izmērs
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> Loga sākotnējais izmērs
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> Parādīt informāciju par versiju un iziet
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - Diska izmantošanas analizators
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> Maksimālais dziļums
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> Maksimālais zīmēšanas dziļums grafikos sākot no saknes
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> Grafika modelis
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> Iestatīt grafika modeli
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> Grafika saknes mezgls
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> Iestatīt saknes mezglu no modeļa
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> Pāriet uz vecāka _ mapi
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> Tuv _ ināt
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> Tā _ lināt
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> Mājas mape
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> Galvenais sējums
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> Ierīces un vietas
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> Aizvērt
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Mape
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> Izmantojums
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Izmērs
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> Saturs
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> Gredzenu grafiks
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> Skatīt kā koka kartes grafiku
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> _ Atvērt mapi
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> _ Kopēt ceļu uz starpliktuvi
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> Pār _ vietot uz miskasti
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ Palīdzība
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> P _ ar
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> _ Iziet
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> _ Analizators
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> _ Skenēt mājas mapi
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> Skenēt _ mapi …
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> Skenēt attā _ linātu mapi …
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Skats
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> _ Pārlādēt
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> I _ zvērst visu
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> _ Sakļaut visu
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> Izvēlieties mapi
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> Nevarēja izanalizēt sējumu .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> Grafisks rīks diska izmantošanas analizēšanai .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Raivis Dejus < orvils \ @ gmail \ .com > Rūdolfs Mazurs < rudolfs \ .mazurs \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Nita https : / / launchpad.net / ~ nitalynx Rūdolfs Mazurs https : / / launchpad.net / ~ rudolfs-mazurs
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> Nevarēja skanēt mapi “ % s ” vai kādu no mapēm , kuru tā satur .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> “ % s ” nav derīga mape
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> Nevarēja izanalizēt diska izmantojumu .
# fur/bootloader.xml.gz
# lv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Atcelt
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Pārstartēt
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Turpināt
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Palaišanas opcijas
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Iziet ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Jūs atstājat grafisko sāknēšanas izvēlni un palaižat teksta režīma saskarni .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Palīdzība
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Palaidējs
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O kļūda
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Nomainīt palaišanas disku
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Ievietojiet palaišanas disku % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Šis ir palaišanas disks % u . Ievietojiet palaišanas disku % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Šis nav derīgs palaišanas disks . Lūdzu ievietojiet palaišanas disku % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Ievadiet jūsu paroli :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD Kļūda
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm . Jūs esat palaidis to no otras puses . Apgrieziet disku otrādi un turpiniet .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Apturēt sistēmu tagad ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Citas opcijas
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Valoda
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Taustiņkarte
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Režīmi
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Normāls
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Eksperta režīms
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Pieejamība
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Nekas
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Spēcīgs kontrasts
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Ekrāna lasītājs
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Braila terminālis
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Tastatūras izkārtojuma mainītāji
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Ekrāna tastatūra
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Motorisko kustību traucējumi - pārslēgšanas ierīces
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Viss
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Izmēģināt Ubuntu bez instalēšanas
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Izmēģināt Kubuntu bez instalēšanas
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Izmēģināt Edubuntu bez instalēšanas
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Izmēģināt Xubuntu bez instalēšanas
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> Iz ^ mēģināt Kubuntu Netbook bez instalēšanas
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Izmantot draiveru atjauninājumu disku
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režīmā
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režīmā
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režīmā
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režīmā