# fur/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# fur/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute