# fur/baobab.xml.gz
# lt/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Disko naudojimo analizatorius
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> Tikrinti aplankų dydžius ir laisvą vietą
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> Išskirtų skirsnių URI
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> Neskaitytinų skirsnių URI sąrašas
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> Aktyvi diagrama
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> Kokio tipo diagrama turi būti rodoma .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> Lango dydis
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> Pradinis lango dydis
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> Atspausdinti versijos informaciją ir išeiti
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - Disko naudojimo analizatorius
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> Maksimalus gylis
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> Maksimalus gylis nuo šaknies
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> Diagramos modelis
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> Nustatykite diagramos modelį
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> Diagramos šakninė viršūnė
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> Nustatykite šakninę viršūnę modelyje
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> _ Perkelti į aukštesnįjį aplanką
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> Pri _ traukti
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> _ Atitolinti
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> Namų aplankas
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> Pagrindinis tomas
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> Įrenginiai ir vietos
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> Užverti
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Aplankas
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> Naudojimas
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Dydis
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> Turinys
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> Žiedinę diagrama
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> Medžio diagrama
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> Atverti a _ planką
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> _ Kopijuoti kelią į iškarpinę
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> Per _ kelti į Šiukšlinę
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ Žinynas
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> _ Apie
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> _ Išeiti
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> _ Analizatorius
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> _ Skaityti namų aplanką
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> Skaityti ap _ lanką ...
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> Sk _ aityti nutolusį aplanką ...
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Rodymas
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> _ Įkelti iš naujo
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> _ Išskleisti visus
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> Sutr _ aukti visus
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> Pasirinkite aplanką
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> Nepavyko analizuoti tomo .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobabas
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> Grafinis įrankis disko naudojimo analizavimui .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Paskutinysis vertėjas : Aurimas Černius < aurisc4 \ @ gmail \ .com > Ankstesnieji vertėjai : Žygimantas Beručka < zygis \ @ gnome \ .org > Tomas Kuliavas < tokul \ @ users \ .sourceforge \ .net > Mantas Kriaučiūnas < mantas \ @ akl \ .lt > Gediminas Paulauskas < menesis \ @ chatsubo \ .lt > Launchpad Contributions : aurisc4 https : / / launchpad.net / ~ aurisc4
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> Nepavyko skaityti aplanko „ % s “ arba kai kurių jo turimų aplankų .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> „ % s “ nėra tinkamas aplankas
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> Grafinis įrankis disko naudojimo analizavimui .
# fur/bootloader.xml.gz
# lt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Gerai
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Atsisakyti
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Paleisti iš naujo
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Tęsti
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Papildomi parametrai
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Išeinama ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Pagalba
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Sistemų įkėliklis
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Įvesties / išvesties klaida
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Keisti paleidimo diską
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Slaptažodis
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD klaida
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Išjungti
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Slaptažodis
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Kiti nustatymai
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Kalba / Lang .
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Klaviatūra
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Būdai
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Įprastas
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Eksperto režimas
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Prieinamumas
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Nieko
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Labai kontrastingas
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Brailio terminalas
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Klaviatūra ekrane
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Viskas
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Išbandyti Ubuntu neįdiegiant
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Išbandyti Kubuntu neįdiegiant
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Išbandyti Edubuntu neįdiegiant
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Išbandyti Xubuntu neįdiegiant
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Naudoti valdyklių atnaujinimo diską
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> Į ^ diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> Į ^ diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> Į ^ diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> Į ^ diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje