# fur/baobab.xml.gz
# ku/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Analîzkerê Bikaranîna Dîskê
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Peldank
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Mezinahî
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> Naverok
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> Peldankê _ Veke
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> Bavêje _ Sergo
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ Alîkarî
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> _ Analîzer
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Dîtin
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> Peldankekê Hilbijêre
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Spasiya wergêran Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi

# fur/bootloader.xml.gz
# ku/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Temam
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Betal
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Dîsdestpêkirin
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Bidomîne
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Vebijêrkên Boot
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Tê derketin ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Alîkarî
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Berkera boot
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Çewtiya I / O
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Nasnav
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> Çewtiya DVD
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Bigire
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Vebijêrkên din
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Ziman
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Klavye
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Mode
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Asayî
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Moda pisporan
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Gihîştin
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Ne yek jî
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Danberheva bilind
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Mezinker
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Xwînerê Dîmenderê
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Termînala Braille
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Guherkerê Klavyeyê
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Her tişt
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Edubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Xubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ Saz Bike
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Saz Bike
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Saz Bike
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Saz Bike
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook saz bike
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Stasyoneke xebatê saz bike
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Pêşkêşkarekê ( server ) saz bike
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> OEM saz bike ( ji bo karsazan )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> Pêşkêşkereke LAMP saz bike
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> Pêşkêşkara LTSP saz bike
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Pergaleke termînalî saz bike
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Pergala biçûktirîn saz bike
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Makîneyeke vrtual a mînîmal saz bike
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> Dîskê ji bo çewtiyan ^ kontrol bike
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> Pergaleke şikestî ^ rizgar bike
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> ^ Testa bîrê
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> Ji hard disk a yekemîn ^ boot bike
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Tenê nivîsbariya azad
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Dîsazkirin
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ Saz Bike
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> Mythbuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne

# fur/cheese.xml.gz
# ku/cheese.xml.gz

(src)="s3"> _ Jutori
(trg)="s3"> _ Alîkarî
(src)="s15"> _ Efiets
(trg)="s15"> _ Efekt
(src)="s18"> Preferencis
(trg)="s18"> Vebijêrk
(src)="s19"> Argagn
(trg)="s19"> Amûr
(src)="s22"> Webcam
(trg)="s22"> Webcam
(src)="s23"> Sflandôr / Losôr
(trg)="s23"> Ronahî
(src)="s24"> Saturazion
(trg)="s24"> Satûrasyon
(src)="s25"> Colôr
(trg)="s25"> Hue
(src)="s26"> Contrast
(trg)="s26"> Tûjbûn
(src)="s31"> Modalitât in sucession rapide
(trg)="s31"> Moda şîpşaq
(src)="s32"> Numar di fotos
(trg)="s32"> Hejmara wêneyan
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s41"> Gabiot par webcam Cheese
(trg)="s41"> Bernameya Webcam 'an Cheese
(src)="s42"> Fâs fotos e videos cun la tô webcam , cun efiets grafics legris
(trg)="s42"> Bi webcama xwe wêne û vîdyoyan bikişînin , bi efektên seyr .