# fur/baobab.xml.gz
# ko/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> 디스크 사용량 분석
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> 폴더 크기와 디스크의 빈 공간을 검사합니다
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> 제외한 파티션 URI
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> 검사에서 제외할 파티션의 URI 목록 .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> 사용할 차트
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> 표시할 차트 종류 .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> 창 크기
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> 창의 최초 크기
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> 버전 정보를 출력하고 끝냅니다
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - 디스크 사용량 분석
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> 최대 깊이
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> 차트를 그릴 때 루트에서 최대 깊이
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> 차트 모델
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> 차트의 모델을 설정합니다
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> 차트 루트 노드
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> 모델의 루트 노드를 설정합니다
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> 상위 폴더로 이동 ( _ M )
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> 확대 ( _ I )
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> 축소 ( _ O )
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> 내 폴더
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> 주 볼륨
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> 장치 및 위치
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> 닫기
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> 폴더
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> 사용량
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> 크기
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> 내용
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> 링 차트
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> 트리맵 차트
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> 폴더 열기 ( _ O )
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> 경로를 클립보드로 복사 ( _ C )
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> 휴지통으로 옮기기 ( _ V )
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> 도움말 ( _ H )
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> 정보 ( _ A )
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> 끝내기 ( _ Q )
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> 분석 ( _ A )
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> 홈 검사 ( _ S )
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> 폴더 검사 ( _ O ) …
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> 원격 폴더 검사 ( _ L ) …
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> 보기 ( _ V )
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> 다시 읽기 ( _ R )
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> 모두 펼치기 ( _ E )
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> 모두 접기 ( _ C )
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> 폴더 선택
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> 볼륨을 분석할 수 없습니다 .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> 바오밥
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> 디스크 사용량을 분석하는 그래픽 도구 .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> 류창우
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54">"%s" 폴더 또는 이 폴더가 들어있는 폴더를 검색할 수 없습니다.
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55">"%s"은(는) 올바른 폴더가 아닙니다
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56">디스크 사용량을 분석할 수 없습니다.

# fur/bootloader.xml.gz
# ko/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> 예
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> 아니오
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> 다시 시작
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> 계속
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> 부트 옵션
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> 끝내는 중 ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> 그래픽 부트 메뉴를 중지하고 텍스트 모드 환경에서 시작합니다 .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> 도움말
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> 부트 로더
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> 입출력 오류
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> 부트 디스크 바꾸기
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> 이것은 부트 디스크 % u입니다 . 부트 디스크 % u를 넣어주십시오 .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> 올바른 부트 디스크가 아닙니다 . 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> 암호
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> 암호를 입력해주십시오 :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD 오류
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> 이것은 양면 DVD입니다 . 두 번째 면으로 부팅해야 합니다 . DVD를 바꿔 넣은 후 계속하십시오 .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> 컴퓨터 끄기
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> 시스템을 끄시겠습니까 ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> 암호
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> 기타 설정
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> 언어
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> 키맵
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> 모드
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> 표준 모드
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> 전문가 모드
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> 접근성 기능
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> 없음
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> 고대비
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> 돋보기
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> 스크린 리더
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> 점자 터미널
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> 키보드 수정
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> 화상 키보드
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> 운동 장애 - 장치 변경
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> 전체
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> 설치하지 않고 우분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> 설치하지 않고 에듀분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> 설치하지 않고 주분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> 설치하지 않고 우분투 MID 경험하기 ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> 설치하지 않고 우분투 넷북 경험하기 ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> 드라이버 업데이트 디스크 사용
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> 텍스트 모드에서 우분투 설치 ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> 텍스트 모드에서 쿠분투 설치 ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> 텍스트 모드에서 에듀분투 설치 ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> 텍스트 모드에서 주분투 설치 ( ^ I )