# fur/baobab.xml.gz
# kn/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ ್ ಲೇಷಕ
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> ಕಡತಕೋಶದ ಗಾತ ್ ರಗಳು ಹಾಗು ಲಭ ್ ಯವಿರುವ ಡಿಸ ್ ಕಿನ ಜಾಗಕ ್ ಕಾಗಿ ನೋಡು
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> ಹೊರತು ಪಡಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳ URIಗಳು
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> ಶೋಧನೆಯಿಂದ ಹೊರತು ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿನ URIಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> ಸಕ ್ ರಿಯ ನಕ ್ ಷೆ
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> ಯಾವ ಬಗೆಯ ನಕ ್ ಷೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬೇಕು .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ ್ ರ
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> ಕಿಟಕಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಗಾತ ್ ರ
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> ಆವೃತ ್ ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಮುದ ್ ರಿಸಿ ನಿರ ್ ಗಮಿಸು
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ ್ ಲೇಷಕ
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> ಗರಿಷ ್ ಟ ಆಳ
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> ಚಾರ ್ ಟಿನಲ ್ ಲಿ ಮೂಲದಿಂದ ಎಳೆಯಲಾದ ಗರಿಷ ್ ಟ ಆಳ
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> ಚಾರ ್ ಟಿನ ಮಾದರಿ
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> ಚಾರ ್ ಟಿನ ಮಾದರಿಯನ ್ ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> ಚಾರ ್ ಟಿನ ಮೂಲ ನೋಡ ್
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> ಮಾದರಿಗಾಗಿ ಮೂಲ ನೋಡ ್ ಅನ ್ ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶಕ ್ ಕೆ ಜರುಗಿಸು ( _ M )
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> ಹಿಗ ್ ಗಿಸು ( _ i )
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> ಕುಗ ್ ಗಿಸು ( _ o )
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> ಪ ್ ರಮುಖ ಪರಿಮಾಣ
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> ಸಾಧನಗಳು ಮತ ್ ತು ಸ ್ ಥಳಗಳು
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> ಮುಚ ್ ಚು
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> ಕಡತಕೋಶ
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> ಬಳಕೆ
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> ಗಾತ ್ ರ
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> ಒಳ ವಿಷಯಗಳು
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> ರಿಂಗ ್ ಸ ್ ಚಾರ ್ ಟಾಗಿ ನೋಡು
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> ಟ ್ ರೀಮ ್ ಯಾಪ ್ ಚಾರ ್ ಟ ್
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ತೆರೆ ( _ O )
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> ಮಾರ ್ ಗವನ ್ ನು ನಕಲುಫಲಕಕ ್ ಕೆ ಅಂಟಿಸು ( ~ C )
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> ಕಸದಬುಟ ್ ಟಿಗೆ ವರ ್ ಗಾಯಿಸು ( _ v )
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> ನೆರವು ( _ H )
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> ಇದರ ಬಗ ್ ಗೆ ( _ A )
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸು ( _ Q )
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> ವಿಶ ್ ಲೇಷಕ ( _ A )
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> ನೆಲೆಯನ ್ ನು ಶೋಧಿಸು ( _ S )
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ಶೋಧಿಸು ( _ o ) ...
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> ದೂರದ ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ಶೋಧಿಸು ( _ l ) …
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> ನೋಟ ( _ V )
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> ಮರಳಿ ತುಂಬಿಸು ( _ R )
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> ಎಲ ್ ಲವನ ್ ನೂ ಹಿಗ ್ ಗಿಸು ( _ E )
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> ಎಲ ್ ಲವನ ್ ನೂ ಬೀಳಿಸು ( _ C )
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> ಕಡತಕೋಶವನ ್ ನು ಆರಿಸಿ
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> ಪರಿಮಾಣವನ ್ ನು ವಿಶ ್ ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> ಡಿಸ ್ ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ ್ ನು ವಿಶ ್ ಲೇಷಿಸುವ ಒಂದು ಚಿತ ್ ರಾತ ್ ಮಕ ಉಪಕರಣ .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> ಶಂಕರ ್ ಪ ್ ರಸಾದ ್ < svenkate \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Shankar Prasad https : / / launchpad.net / ~ svenkate-o shankar Prasad https : / / launchpad.net / ~ svenkate
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> " % s " ಅಥವ ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಕೋಶಗಳನ ್ ನು ಶೋಧಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " ಒಂದು ಮಾನ ್ ಯವಾದ ಕಡತಕೋಶವಲ ್ ಲ
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> ಡಿಸ ್ ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ ್ ನು ವಿಶ ್ ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ .
# fur/bootloader.xml.gz
# kn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> ಸರಿ
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> ನೆರವು
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O ದೋಷ
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD ದೋಷ
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> ಭಾಷೆ
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> ವಿಧಗಳು
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ