# fur/bootloader.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Unitsiguk
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Ingerlaqqigit
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Anillapoq ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Ikiuut
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O ajutoorpoq
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Isertaat
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Isertaatit allanguk
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD ajutoorpoq
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Qaminguk
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Isernissamut kodia
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Periarfissat allat
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Oqaatsit
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Matuersaat mappi
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Sunaassusit
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Naliginnaasoq
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Soqanngilaq
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Kontrast anneq
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Allisaataa
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Umeruami toortaatit
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Tamarmik
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Server-imik ikkussigit
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> Misiliguk ^ memory
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk

# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(trg)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(src)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
(trg)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit

# fur/example-content.xml.gz
# kl/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Esemplis
(trg)="s1"> Assersuutit
(src)="s2"> Contignûts di esempli par Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut

# fur/gnome-icon-theme.xml.gz
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(trg)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme

# fur/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Suns & Video
(trg)="s1"> Sound & Video
(src)="s2"> Menù multimediâl
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> Programazion
(trg)="s3"> Programmeeriineq
(src)="s5"> Istruzion
(trg)="s5"> Ilinniarneq
(src)="s6"> Zûcs
(trg)="s6"> Games
(src)="s7"> Zûcs e golosets
(trg)="s7"> Games and amusements
(src)="s8"> Grafiche
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Aplicazions di grafiche
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s12"> Ufici
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Aplicazions di ufici
(trg)="s13"> Office Application-nit
(src)="s28"> Azion
(trg)="s28"> Action
(src)="s29"> Zucs di azion
(trg)="s29"> Action games
(src)="s30"> Aventure
(trg)="s30"> Adventure
(src)="s31"> Zuc in stîl aventure
(trg)="s31"> Adventure style games
(src)="s32"> Sala zucs
(trg)="s32"> Arcade
(src)="s33"> Zucs in stîl di sale
(trg)="s33"> Arcade style games
(src)="s34"> Blocs ca colin
(trg)="s34"> Falling blocks
(src)="s35"> Zucs con blocs ca colin
(trg)="s35"> Falling blocks games