# fur/baobab.xml.gz
# ka/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> დასტა
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> ზომა
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> სანაგვე _ ურნაში გადატანა
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ დახმარება
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ ხედი
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Malkhaz Barkalaya < maxo127 \ @ mail \ .ru > Vladimer Sichinava < alinux \ @ siena \ .linux \ .it > Launchpad Contributions : Vladimer Sichinava https : / / launchpad.net / ~ alinux

# fur/bootloader.xml.gz
# ka/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> დიახ
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> გაუქმება
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> გადატვირთვა
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> გაგრძელება
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> ჩატვირთვის პარამეტრები
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> გამოსვლა ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> დახმარება
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> მტვირთავი პროგრამა
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O შეცდომა
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> მტვირთავი დისკის შეცვლა
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> მტვირთავი დისკის შეყვანა % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> ეს მტვირთავი დისკია % u . შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> მიუღებელი მტვირთავი დისკი . გთხოვთ შეიყვანოთ მტვირთავი დისკი % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> პაროლი
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> თქვენი პაროლის შეყვანა :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD შეცდომა
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> მოცემული DVD ორ-მხრივია : თქვენ არასწორი მხრიდან ჩადეთ იგი . გთხოვთ ამოაბრუნოდ იგი .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> გამორთვა
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> გნებავთ სისტემის მყისვე გამორთვა ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> პაროლი
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> ხვა პარამეტრები
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> ენა
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> კლავიშების რუქა
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> რეჟიმები
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> ჩვეულებრივი
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> ექსპერტ რეჟიმი
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> დამხმარე საშუალებები
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> არაფერი
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> მაღალი კონტრასტი
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> გამადიდებელი
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> ეკრანის მკითხველი
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> ბრეილის ტერმინალი
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> კლავიატურის მოდიფიკატორები
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> ეკრანის კლავიატურა
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> მოტორული სიძნელეები - მოწყობილობების გადართვა / გადმორთვა
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> ყველაფერი
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> სცადე Ubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> სცადე Kubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> სცადე Edubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> სცადე Xubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> სცადე Ubuntu MID დაყენების გარეშე
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> სცადე Ubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> სცადე Kubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> გამოიყენეთ დრაივერების განახლების დისკი
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ უბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ კუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ ედუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ იქსუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ უბუნტუს დაყენება
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ კუბუნტუს დაყენება
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ედუბუნტუს დაყენება
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ იქსუბუნტუს დაყენება
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ უბუნტუ სერვერის დაყენება
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ დაყენება
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu ^ MID დაყენება
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> დააყენე Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> დააყენე Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> საოფისე სისტემის დაყენება
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> სერვერის დაყენება
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> დაყენების OEM რეჟიმი ( მწარმოებელთათვის )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> LAMP სერვერის დაყენება
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> LTSP სერვერის დაყენება
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> სერვერის დისკგარეშე ანარეკლის დაყენება
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> სისტემის დაყენება გრაფიკული ინტერფეისის გარეშე
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> მინიმალური სისტემის დაყენება
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> ვირტუალური სისტემის დაყენება
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ დისკის დეფექტებზე შემოწმება
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ დაზიანებული სისტემის გადარჩენა
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> მეხსიერების ტესტი
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> პირველი ^ მყარი დისკიდან ჩატვირთვა
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> მხოლოდ თავისუფალი პროგრამები
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> Dell-ის ^ ავტომატური გადაყენება
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu-ს ^ დაყენება
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> სცადე Mythbuntu დაყენების გარეშე

# fur/cheese.xml.gz
# ka/cheese.xml.gz

(src)="s3"> _ Jutori
(trg)="s3"> _ დახმარება
(src)="s15"> _ Efiets
(trg)="s15"> _ ეფექტები
(src)="s18"> Preferencis
(trg)="s18"> პარამეტრები
(src)="s19"> Argagn
(trg)="s19"> მოწყობილობა
(src)="s22"> Webcam
(trg)="s22"> ვებკამერა
(src)="s23"> Sflandôr / Losôr
(trg)="s23"> სიკაშკაშე
(src)="s24"> Saturazion
(trg)="s24"> გაჯერება
(src)="s25"> Colôr
(trg)="s25"> ტონი
(src)="s26"> Contrast
(trg)="s26"> კონტრასტი
(src)="s31"> Modalitât in sucession rapide
(trg)="s31"> სერიული რეჟიმი
(src)="s32"> Numar di fotos
(trg)="s32"> სურათების რაოდენობა
(src)="s33"> Ritart tra une foto e che altre ( seconts )
(trg)="s33"> სურათებს შორის დაყოვნება ( წამებში )
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s41"> Gabiot par webcam Cheese
(trg)="s41"> Cheese ვებკამერის კაბინა
(src)="s42"> Fâs fotos e videos cun la tô webcam , cun efiets grafics legris
(trg)="s42"> გადაიღე შენი ვებკამერით სახალისო გარფიკული ეფექტების მქონე სურათები და ვიდეო
(src)="s44"> Dopre une conte par ledrôs
(trg)="s44"> უკუთვლის გამოყენება
(src)="s50"> Stringhe di identificazion dall 'argagn de machine fotografiche
(trg)="s50"> კამერის მოწყობილობის სტრიქონული ინდიკატორი
(src)="s77"> Il numar di foto di fâ intune ugnule sucession .
(trg)="s77"> მიყოლებით გადაღებული სურათების რაოდენობა .
(src)="s80"> Sun dall 'oturadôr
(trg)="s80"> საკეტის ხმა