# fur/bootloader.xml.gz
# is/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Samþykkt
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Hætta Við
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Endurræsa
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Áfram
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Hætti ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Ræsistjóri
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Skipta um ræsidisk
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Lykilorð
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD-villa
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Slökkva
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Lykilorð
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Aðrar stillingar
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Tungumál
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Leiðir
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Venjulegt
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Auðveldað aðgengi
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Ekkert
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Mikil birtuskil
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Skjástækkun
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Skjálesari
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Skjár með blindraletri
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Flýtilyklar
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Lyklaborð á skjá
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Allt
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Setja upp vinnustöð
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Setja upp þjón
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> ^ Prófa minni
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
# fur/dpkg.xml.gz
# is/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# is/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(trg)="s3"> Fá aðgang að þínum einkagögnum
(src)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
(trg)="s4"> Setja upp dulkóðaða einkamöppu
# fur/eog.xml.gz
# is/eog.xml.gz
(src)="s1"> Mostre “ _ % s ”
(trg)="s1"> Birta „ _ % s “
(src)="s2"> _ Sposte su la rie dai imprescj
(trg)="s2"> _ Færa á tólastiku
(src)="s3"> Sposte l 'element selezionât su la rie dai imprescj
(trg)="s3"> Færa valda hlutinn á tólastikuna
(src)="s4"> _ Gjave de rie dai imprescj
(trg)="s4"> _ Fjarlægja af tólastiku
(src)="s5"> Gjave l 'element selezionât de rie dai imprescj
(trg)="s5"> Fjarlægja valinn hlut af tækjastiku
(src)="s6"> _ Elimine rie dai imprescj
(trg)="s6"> _ Eyða tólastiku
(src)="s7"> Gjave la rie dai imprescj selezionade
(trg)="s7"> Fjarlægja völdu tólastikuna
(src)="s8"> Separadôr
(trg)="s8"> Skilrúm
(src)="s9"> _ Viodude
(trg)="s9"> _ Birta
(src)="s10"> _ Rie dai imprescj
(trg)="s10"> _ Tólstika
(src)="s11"> Rie di _ stât
(trg)="s11"> Stöðustika
(src)="s13"> _ Panel in bande
(trg)="s13"> Hliðar _ rúða
(src)="s14"> Prefere _ ncis
(trg)="s14"> Stilli _ ngar
(src)="s15"> _ Jutori
(trg)="s15"> _ Hjálp
(src)="s16"> _ Informazions su
(trg)="s16"> _ Um
(src)="s20"> Visôr di figuris
(trg)="s20"> Myndarýnir
(src)="s21"> Sgarfe e zire figuris
(trg)="s21"> Snúa og skoða myndir
(src)="s23"> Propietâts de figure
(trg)="s23"> Eiginleiki myndar
(src)="s24"> _ Precedent
(trg)="s24"> _ Fyrri