# fur/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz
# fur/gnome-menus-3.0.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Suns & Video
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Programazion
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Istruzion
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Zûcs
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Zûcs e golosets
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Grafiche
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Aplicazions di grafiche
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interreto
(src)="s12"> Ufici
(trg)="s12"> Kontoro
(src)="s13"> Aplicazions di ufici
(trg)="s13"> Kontorala Programi
(src)="s14"> Imprescj di sisteme
(trg)="s14"> Sistemala Utensili
(src)="s16"> Aces Universâl
(trg)="s16"> Universala Aceso
(src)="s17"> Impostazions Aces Universâl
(trg)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s18"> Robutis
(trg)="s18"> Acesori
(src)="s19"> Robutis dal desktop
(trg)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s20"> Aplicazions
(trg)="s20"> Programi
(src)="s21"> Altri
(trg)="s21"> Altra
(src)="s50"> Aministrazion
(trg)="s50"> Administrado
(src)="s52"> Preferencis
(trg)="s52"> Preferi
(src)="s53"> Preferencis personâls
(trg)="s53"> Personala preferi
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Metalajaro
(src)="s61"> Impostazions par cetancj dispositîfs hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Personâl
(trg)="s62"> Personala
(src)="s63"> Impostazions personâls
(trg)="s63"> Personala situesi
(src)="s64"> Sisteme
(trg)="s64"> Sistemo
(src)="s65"> Impostazions di sisteme
(trg)="s65"> Sistemala situesi
# fur/gnome-menus.xml.gz
# io/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Programazion
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Istruzion
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Zûcs
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Zûcs e golosets
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Grafiche
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Aplicazions di grafiche
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Hardware
(trg)="s10"> Metalajaro
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Interreto
(src)="s14"> Ufici
(trg)="s14"> Kontoro
(src)="s15"> Aplicazions di uficiPersonal settings
(trg)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(src)="s16"> Personâl
(trg)="s16"> Personala
(src)="s17"> Impostazions personâls
(trg)="s17"> Personala situesi
(src)="s18"> Sisteme
(trg)="s18"> Sistemo
(src)="s19"> Impostazions di sisteme
(trg)="s19"> Sistemala situesi
(src)="s20"> Imprescj di sisteme
(trg)="s20"> Sistemala Utensili
(src)="s22"> Acess Universâl
(trg)="s22"> Universala Aceso
(src)="s23"> Impostazions Acess Universâl
(trg)="s23"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s24"> Robutis
(trg)="s24"> Acesori
(src)="s25"> Robutis dal desktop
(trg)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s26"> Aplicazions
(trg)="s26"> Programi
(src)="s27"> Altri
(trg)="s27"> Altra
(src)="s29"> Modificadôr di menu
(trg)="s29"> Menuala Editilo
(src)="s30"> Modifiche i menu
(trg)="s30"> Editez Menui
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> _ Menui :
(src)="s33"> _ Aplicazions :
(trg)="s33"> _ Programi :
(src)="s35"> Nom
(trg)="s35"> Nomo
(src)="s36"> Mostre
(trg)="s36"> Montrez
# fur/nautilus.xml.gz
# io/nautilus.xml.gz
(src)="s9"> Cjase
(trg)="s9"> Hema Dokumentuyo
(src)="s38"> _ Pare sù
(trg)="s38"> Movez Ad _ supre
(src)="s39"> Pa _ re jù
(trg)="s39"> Movez Adi _ nfre
(src)="s41"> Non
(trg)="s41"> Nomo
(src)="s42"> Il non e la icone dal file .
(trg)="s42"> La nomo ed ikono di dokumento .
(src)="s43"> Dimension
(trg)="s43"> Grandeso
(src)="s44"> La dimension dal file .
(trg)="s44"> La grandeso di dokumento .
(src)="s45"> Gjenar
(trg)="s45"> Tipo
(src)="s46"> Il gjenar di file .
(trg)="s46"> La tipo di la dokumento .
(src)="s51"> Paron
(trg)="s51"> Proprietanto
(src)="s52"> Il paron di chest file .
(trg)="s52"> La proprietanto di la dokumento .
(src)="s53"> Grup
(trg)="s53"> Grupo
(src)="s54"> Il grup dal file .
(trg)="s54"> La grupo di la dokumento .
(src)="s59"> Posizion
(trg)="s59"> Loko
(src)="s67"> sul Scritori
(trg)="s67"> sur la pupitrosupro
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s73"> _ Môf culì
(trg)="s73"> _ Movez Hike
(src)="s74"> _ Copie culì
(trg)="s74"> _ Kopiez Hike
(src)="s75"> Cree _ leam culì
(trg)="s75"> _ Ligez Hike
(src)="s77"> Scancele
(trg)="s77"> Abrogez
(src)="s87"> No si riva a cambiai non al file dal scritori % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Il grup ' % s ' specificât nol esistMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s100"> ? elements
(trg)="s100"> ? elementi
(src)="s103"> no cognossût
(trg)="s103"> nekonocata
(src)="s107"> Figure
(trg)="s107"> Imajo
(src)="s110"> Video
(trg)="s110"> Video
(src)="s118"> Leamfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Ligilofolder " , " plain textlink to folder
(src)="s119"> Leam a % s
(trg)="s119"> Ligilo ad % s
(src)="s135"> Dimension :
(trg)="s135"> Grandeso :
(src)="s136"> Gjenar :
(trg)="s136"> Tipo :
(src)="s143"> _ Salte
(trg)="s143"> _ Omisez
(src)="s147"> Salte duc _ j
(trg)="s147"> O _ misez Omna
(src)="s148"> To _ rne a provâ
(trg)="s148"> _ Riesforcez
(src)="s149"> _ Elimine
(trg)="s149"> _ Efacez
(src)="s150"> Elimine _ ducj
(trg)="s150"> Efacez _ Omna
(src)="s151"> _ Sostituìs
(trg)="s151"> _ Remplasez
(src)="s152"> Sostituìs d _ ut
(trg)="s152"> Remplasez _ Omna
(src)="s153"> U _ nìs
(trg)="s153"> A _ bsorbez
(src)="s154"> Unìs _ ducj
(trg)="s154"> Absorbez _ Omna
(src)="s156"> Un altri leam a % sst
(trg)="s156"> Altra ligilo ad % sst
(src)="s157"> leam % ' d a % s
(trg)="s157"> % ' dma ligilo ad % s
(src)="s158"> leam % ' d a % s
(trg)="s158"> % ' dma ligilo ad % s
(src)="s159"> leam % ' d a % s
(trg)="s159"> % ' dma ligilo ad % s
(src)="s160"> leam % ' d a % s
(trg)="s160"> % ' dma ligilo ad % s
(src)="s161"> ( copie )
(trg)="s161"> ( kopiuro )
(src)="s162"> ( une altre copie )
(trg)="s162"> ( altra kopiuro )