# fur/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Informazions su GNOME
(trg)="s1"> Maka GNOME
(src)="s3"> Notizîs :
(trg)="s3"> Ozi
(src)="s5"> Amîs di GNOME
(trg)="s5"> Ndị enyi GNOME
(src)="s6"> Contats
(trg)="s6"> Mmekọ
(src)="s7"> Il Mistereôs GEGL
(trg)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(src)="s9"> Il pes GNOME di nom Wanda
(trg)="s9"> Wanda azụ GNOME
(src)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(trg)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s14"> Benvignûts in GNOME Desktop
(trg)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s15"> Svilupât di bande di :
(trg)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Agbanke
(src)="s18"> Distribuît di bande di :
(trg)="s18"> Omenkesa
(src)="s19"> Compilât di bande di :
(trg)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(src)="s21"> GNOME al è un ambient desktop libar , doprabil , stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX .
(trg)="s21"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(src)="s22"> GNOME al inclût scuasite dut di ce ch 'a si viôt sul computer , comprendût il file manager , un sgarfad pal web , i menu e cetantis aplicazions .
(trg)="s22"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(src)="s23"> Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs , rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis .
(trg)="s23"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(src)="s24"> GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ , a vê acess universâl , a vê versions regolârs , e un grues supuart pes aziendis .
(trg)="s24"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(src)="s25"> Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât . Ognidun , plui o mancul scuelât in programazion , al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch 'al è .
(trg)="s25"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(src)="s26"> Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997 ; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants , come traduzions , documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Erôr leint il file ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(src)="s29"> Erôr tal tornâ a fâ sù il file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Cence nom
(trg)="s30"> Onweghị aha
(src)="s31"> Il file ' % s ' nol è un file regolâr o une directory .
(trg)="s31"> Faịlụ ' % s ' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya .
(src)="s33"> Nissun nom di file su cui salvâ
(trg)="s33"> Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na
(src)="s34"> Inviament di % s
(trg)="s34"> Na-ebido % s
(src)="s35"> Nissul URL di inviâ
(trg)="s35"> Enweghị URL a ga-ebubata
(src)="s36"> Nol è un ogjiet inviabil
(trg)="s36"> Ọ bụghị ihenhọrọ dị ̄ mbubata
(src)="s37"> Nissun comant ( Exec ) di inviâ
(trg)="s37"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(src)="s38"> Comant di inviâ ( Exec ) no valid
(trg)="s38"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(src)="s39"> Codifiche scognossude par : % s
(trg)="s39"> Ntụgharị a na-amaghị nke : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# fur/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# ig/gnome-desktop-3.0.xml.gz
(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
# fur/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Suns & Video
(trg)="s1"> Ụda na Vidio
(src)="s2"> Menù multimediâl
(trg)="s2"> Mọltimidia menu
(src)="s3"> Programazion
(trg)="s3"> Programịn
(src)="s4"> Imprescj par il svilup dal software
(trg)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(src)="s5"> Istruzion
(trg)="s5"> Ọmụmụ
(src)="s6"> Zûcs
(trg)="s6"> Egwuregwu
(src)="s7"> Zûcs e golosets
(trg)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(src)="s8"> Grafiche
(trg)="s8"> Nsepụtainyogo
(src)="s9"> Aplicazions di grafiche
(trg)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Ịntaneetị
(src)="s11"> Programs par internet come web e mail
(trg)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(src)="s12"> Ufici
(trg)="s12"> Ụlọọrụ
(src)="s13"> Aplicazions di ufici
(trg)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(src)="s14"> Imprescj di sisteme
(trg)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(src)="s15"> Configurazion e monitoragjo di sisteme
(trg)="s15"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(src)="s18"> Robutis
(trg)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(src)="s19"> Robutis dal desktop
(trg)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(src)="s20"> Aplicazions
(trg)="s20"> Usoro ihe omume
(src)="s21"> Altri
(trg)="s21"> Ọzọ
(src)="s22"> Aplicazions ch 'a no jentrin ta chês altres categoriis
(trg)="s22"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(src)="s50"> Aministrazion
(trg)="s50"> Nhazi
(src)="s52"> Preferencis
(trg)="s52"> Nkarachọ
(src)="s53"> Preferencis personâls
(trg)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(src)="s61"> Impostazions par cetancj dispositîfs hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# fur/gnome-menus.xml.gz
# ig/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Ụda na Vidio
(src)="s2"> Menu multimediâl
(trg)="s2"> Mọltimidia menu
(src)="s3"> Programazion
(trg)="s3"> Programịn
(src)="s4"> Imprescj par il svilup dal software
(trg)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(src)="s5"> Istruzion
(trg)="s5"> Ọmụmụ
(src)="s6"> Zûcs
(trg)="s6"> Egwuregwu
(src)="s7"> Zûcs e golosets
(trg)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(src)="s8"> Grafiche
(trg)="s8"> Nsepụtainyogo
(src)="s9"> Aplicazions di grafiche
(trg)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Ịntaneetị
(src)="s13"> Programs par internet come web e mail
(trg)="s13"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(src)="s14"> Ufici
(trg)="s14"> Ụlọọrụ
(src)="s15"> Aplicazions di uficiPersonal settings
(trg)="s15"> Usoro iheomume ụlọọrụPersonal settings
(src)="s20"> Imprescj di sisteme
(trg)="s20"> Ngwaọrụ sistem
(src)="s21"> Configurazion e monitoragjo di sisteme
(trg)="s21"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(src)="s24"> Robutis
(trg)="s24"> Nnyemaka ngwaọrụ
(src)="s25"> Robutis dal desktop
(trg)="s25"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(src)="s26"> Aplicazions
(trg)="s26"> Usoro ihe omume
(src)="s27"> Altri
(trg)="s27"> Ọzọ
(src)="s28"> Aplicazions ch 'a no jentrin ta chês altres categoriis
(trg)="s28"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(src)="s29"> Modificadôr di menu
(trg)="s29"> Odezi menu
(src)="s30"> Modifiche i menu
(trg)="s30"> Dezie menu
(src)="s31"> Pre _ definidis
(trg)="s31"> _ Difọọltụ
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> _ Menus
(src)="s33"> _ Aplicazions :
(trg)="s33"> _ Usoro iheomume :
(src)="s35"> Nom
(trg)="s35"> Aha
(src)="s36"> Mostre
(trg)="s36"> Gosi
(src)="s37"> Impussibil cjatâ la directory home : no je impostade in / etc / passwd e la variabil di ambient $ HOME no a nissun valôr
(trg)="s37"> Achọtaghịnwu ihenlereanya keụlọ : Ekpokọtaghị ya na / dgz / okwumbanye na nke na-abaghị uru maka ụlọ $ HOME
# fur/gnome-session-3.0.xml.gz
# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
(src)="s2"> Gnûf programe di inviament
(trg)="s2"> Tinye mbido program
(src)="s3"> Modifiche programe di inviament
(trg)="s3"> Dezie mbido program
(src)="s4"> Il nom dal programe di inviament nol pos jessi vueit
(trg)="s4"> Mbido iwu ahụ agaghị eghenwu oghe
(src)="s8"> Program
(trg)="s8"> Program
(src)="s28"> _ Programs di inviament adizionâi :
(trg)="s28"> Mgbakwunye mbido _ programs :
(src)="s57"> No cognossût
(trg)="s57"> Amaghị
(src)="s104"> Impussibil colegasi al ministradôr di session
(trg)="s104"> Enweghị ike isụnye n 'onyenlekọta oge mmem
# fur/nautilus.xml.gz
# ig/nautilus.xml.gz
(src)="s2"> Conetiti al servidôr
(trg)="s2"> Banye na sava
(src)="s9"> Cjase
(trg)="s9"> Nsomebefaịlụ nke ụlọ
(src)="s32"> Al retangul di selezion
(trg)="s32"> Nhọrọ rektangụl
(src)="s33"> Taie il test selezionât e metilu tai Apunts
(trg)="s33"> Hichaa ngwe nke ahụ a họọrọ na be ́ o ̀ che ́ kwa ́ o ̄ zi ́ m ̀ gbe ̀ n ́ ta ̀
(src)="s34"> Taie il test selezionât tai Apunts
(trg)="s34"> Debata ngwe nke ahụ a họọrọ na be ́ o ̀ che ́ kwa ́ o ̄ zi ́ m ̀ gbe ̀ n ́ ta ̀
(src)="s35"> Tache il test memorizât tai Apunts
(trg)="s35"> Mapanye ngwe echekwarala na be ́ o ̀ che ́ kwa ́ o ̄ zi ́ m ̀ gbe ̀ n ́ ta ̀
(src)="s36"> Selezione d _ ut
(trg)="s36"> Họrọ _ Ha niile