# fur/baobab.xml.gz
# id/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Penganalisa Penggunaan Disk
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> Periksa ukuran folder dan ruang disk yang tersedia
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> URI partisi yang dikecualikan
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> Daftar URI partisi yang dikeluarkan dari pemindaian .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> Bagan Aktif
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> Jenis bagan mana yang mesti ditampilkan .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> Ukuran jendela
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> Ukuran awal dari jendela
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> Menampilkan informasi versi dan keluar
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - Penganalisa Penggunaan Diska
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> Kedalaman maksimum
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> Kedalaman maksimum penggambaran bagan dari akar
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> Model bagan
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> Tata model bagan
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> Titik akar diagram
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> Tata titik akar dari model
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> _ Pindahkan ke folder induk
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> Per _ besar
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> Per _ kecil
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> Folder rumah
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> Volume utama
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> Perangkat dan lokasi
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> Tutup
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Folder
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> Cara pakai
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Ukuran
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> Isi
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> Bagan Cincin
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> Bagan Peta Pohon
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> Buka F _ older
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> _ Salin Lokasi ke Papan Klip
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> Buang ke _ Tong Sampah
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> Ba _ ntuan
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> Tent _ ang
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> _ Keluar
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> Peng _ analisa
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> _ Pindai Home
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> Pindai F _ older …
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> Pindai Fo _ lder Jauh …
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Tilikan
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> Muat _ Ulang
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> K _ embangkan Semua
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> _ Lipat Semua
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> Pilih Folder
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> Tak bisa menganalisa volume .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> Alat grafis untuk menganalisa penggunaan disk .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Ahmad Riza H Nst < rizahnst \ @ gnome \ .org > Mohammad DAMT < mdamt \ @ bisnisweb \ .com > Andika Triwidada < andika \ @ gmail \ .com > , 2010 , 2011 , 2012 . Dirgita < dirgitadevina \ @ yahoo \ .co \ .id > , 2011 , 2012 . Launchpad Contributions : Andika Triwidada https : / / launchpad.net / ~ andika Dirgita https : / / launchpad.net / ~ dirgita
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> Tak bisa memindai folder " % s " atau beberapa folder yang dikandungnya .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " bukan folder yang valid
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> Tak bisa menganalisa penggunaan disk .
# fur/bootloader.xml.gz
# id/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Batal
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Lanjutkan
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Opsi Boot
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Keluar ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Bantuan
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Pemuat boot
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Kesalahan I / O
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Ganti Disket Boot
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Masukkan disket boot % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Ini disket boot % u . Masukkan disket boot % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Ini bukan disket boot yang benar . Silakan masukkan disket boot % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Kata Sandi
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Masukkan kata sandi anda :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> Galat DVD
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Ini adalah DVD dua sisi . Anda melakukan boot dari sisi kedua . Balikkan DVD lalu lanjutkan .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Matikan
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Matikan sistem sekarang ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Kata Sandi
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Opsi Lain
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Bahasa
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Peta Tombol
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Mode
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Mode ahli
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Kemudahan Akses
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Tidak ada
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Kontras Tinggi
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Kaca Pembesar
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Pembaca Layar
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Perubah Papan Ketik
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Papan Ketik Visual
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Gangguan Motorik - ganti perangkat
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Semuanya
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Coba Ubuntu tanpa memasang
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Coba Kubuntu tanpa memasang
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa memasang
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa memasang
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa memasang
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa memasang
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa instalasi
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Gunakan cakram update driver
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mode teks
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mode teks
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mode teks
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mode teks