# fur/bootloader.xml.gz
# hy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Ընդհատել
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Ռեստարտ
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Շարունակել
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Բեռնման ընտրանքներ
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Ելք ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Դուք դուրս եք գալիս գրաֆիկական ցանկից և սկսում եք աշխատել տեքստային միջերեսով :
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Օգնություն
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Գործարկիչ
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O սխալ
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Փոխել բեռնման սկավառակը
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Ներդրե ՛ ք % u բեռնման սկավառակը ։
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> % u-ը բեռնման սկավառակն է ։ Ներդրե ՛ ք % u բեռնման սկավառակը ։
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Սա համապատասխան բեռնման սկավառակ չէ ։ Խնդրում ենք ներդնել բեռնման սկավառակ % u ։
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Գաղտնաբառ
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Մուտքագրե ՛ ք Ձեր գաղտնաբառը :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD ֊ ի սխալ
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է ։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը ։ Շուռ տվեք DVD ֊ ին և շարունակեք ։
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Անջատել
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Անջատե ՞ լ համակարգը ՝
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Գաղտնաբառ
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Այլ ընտրանքներ
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Լեզու
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Ստեղնաշարի դասավորությունը
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Կարգեր
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Սովորական
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Գիտակ
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Հատուկ հնարավորություններ
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Ոչ մեկը
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Բարձր ցայտունություն
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Խոշորացույց
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Ցուցադրիչի ընթերցիչ
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Բրայլի տերմինալ
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Ստեղնաշարի ձեւափոխիչներ
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Ցուցադրիչի ստեղնաշար
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Փոխանջատող սարքեր շարժման դժվարությունների պայմաններում
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Ամեն ինչ
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Փորձե ՛ ք Kubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Փորձե ՛ ք Edubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Փորձե ՛ ք Xubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu MID ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu Netbook ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Փորձե ՛ ք Kubuntu Netbook ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Օգտագործել սարքավարիչների թարմացումներով սկավառակը
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Տեղադրել Ubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Տեղադրել Kubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Տեղադրել Edubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Տեղադրել Xubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Տեղադրել Ubuntu ֊ ն
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Տեղադրել Kubuntu ֊ ն
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Տեղադրել Edubuntu ֊ ն
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Տեղադրել Xubuntu ֊ ն
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Տեղադրել Ubuntu Server ֊ ը
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Տեղադրել Ubuntu Studio ֊ ն
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Տեղադրել Ubuntu MID ֊ ը
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Տեղադրել Ubuntu Netbook ֊ ը
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Տեղադրել Kubuntu Netbook ֊ ը
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Տեղադրել աշխատանքային կայան
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Սպասարկիչ տեղադրել
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> Տեղասրել OEM ( արտադրողների համար )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> Տեղադրել LAMP սպասարկիչը
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> Տեղադրել LTSP սպասարկիչը
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Տեղադրել անսկավառակային կայանների սպասարկիչ
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Տեղադրել համակարգը հրամանատողից
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Տեղադրել նվազագույն համակարգը
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Տեղադրել նվազագույն թվացյալ մեքենան
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ Ստուգել սկավառակը սխալների նկատմամբ
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ Վերականգնել կոտրված համակարգը
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> Ստուգել հիշողությունը
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ Գործարկել առաջին կոշտ սկավառակից
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Միայն ազատ ծրագրաշար
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell ֊ ի ինքնաբար վերատեղադրում
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Տեղադրել Mythbuntu ֊ ն
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ Փորձե ՛ ք Mythbuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# hy/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(trg)="s3"> Մուտք Ձեր անձնական տվյալներ
(src)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
(trg)="s4"> Կարգավորե ՛ ք Ձեր գաղտնագրված անձնական գրացուցակը
# fur/eog.xml.gz
# hy/eog.xml.gz
(src)="s6"> _ Elimine rie dai imprescj
(trg)="s6"> _ Հեռացնել վանահակը
(src)="s8"> Separadôr
(trg)="s8"> Բաժանիչ
(src)="s32"> Gjenerâl
(trg)="s32"> Ընդհանուր
(src)="s44"> Autôr :
(trg)="s44"> Հեղինակ ՝
(src)="s45"> Copyright :
(trg)="s45"> Հեղինակային իրավունք ՝
(src)="s46"> Detais
(trg)="s46"> Մանրամասներ
(src)="s127"> Torne a cjamâ figure
(trg)="s127"> Վերաբեռնել պատկերը
(src)="s128"> Torne a cjamâ la figure atuâl
(trg)="s128"> Վերաբեռնել ընթացիկ պատկերը
(src)="s166"> Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> cemût che al è % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> Colezionaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Andrea Decorte < adecorte \ @ gmail \ .com > Fabio Tomat < f \ .t \ .public \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : A. Decorte https : / / launchpad.net / ~ klenje TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Serj Safarian https : / / launchpad.net / ~ safarian
# fur/evolution-3.10.xml.gz
# hy/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp