# fur/baobab.xml.gz
# hr/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Analizator zauzeća diska
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Mapa
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Veličina
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> Pre _ mjesti u smeće
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ Pomoć
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> _ Analizator
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Pogled
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Ajda Marić https : / / launchpad.net / ~ ajda-maric Launchpad Translations Administrators https : / / launchpad.net / ~ rosetta zvacet https : / / launchpad.net / ~ ivicakolic

# fur/bootloader.xml.gz
# hr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Otkaži
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Ponovo pokreni
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Nastavi
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Mogućnosti podizanja sustava
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Izlazak ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Pomoć
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Boot učitavač
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O greška
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Promijenite boot disk
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Umetnite boot disk % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Ovo je boot disk % u . Umetnite boot disk % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Ovo nije ispravan boot disk . Molim umetnite boot disk % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Lozinka
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Upišite svoju lozinku :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD greška
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD . Podigli ste sustav s druge strane . Okrenite DVD i nastavite .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Isključivanje
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Zaustaviti sustav odmah ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Lozinka
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Opcije
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Jezik
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Raspored tipkovnice
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Načini
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Normalno
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Napredno
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Pristupačnost
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Ništa
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Veliki kontrast
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Povećalo
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Čitač ekrana
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Brailov terminal
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Parametri tipkovnice
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Tipkovnica na ekranu
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Sve
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Isprobaj Ubuntu bez instalacije
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Isprobaj Edubuntu bez instalacije
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Isprobaj Xubuntu bez instalacije
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Instaliraj poslužitelja
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> OEM instalacija ( za proizvođače )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> Instaliraj LAMP poslužitelja
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> Instaliraj LTSP poslužitelja
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Instaliraj komandno-linijski sustav
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Instaliraj minimalni sustav
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Instaliraj minimalni virtualni stroj
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ Provjeri disk za oštećenja
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ Spasi uništeni sustav
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ Podigni s prvog čvrstog diska
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Samo slobodni softver
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dellova automatska reinstalacija
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ Isprobaj Mythbuntu bez instalacije

# fur/cheese.xml.gz
# hr/cheese.xml.gz

(src)="s83"> Nissun argagn cjatât09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Danijel Šnajder https : / / launchpad.net / ~ phantomlord-deactivatedaccount Davor Buday https : / / launchpad.net / ~ davor-buday-gmail Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 gogo https : / / launchpad.net / ~ trebelnik-stefina

# fur/dpkg.xml.gz
# hr/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# hr/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(trg)="s3"> Pristupite svojim privatnim podacima
(src)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
(trg)="s4"> Podesite svoj kritpirani privatni direktorij

# fur/eog.xml.gz
# hr/eog.xml.gz

(src)="s1"> Mostre “ _ % s ”
(trg)="s1"> Prikaži " _ % s "
(src)="s2"> _ Sposte su la rie dai imprescj
(trg)="s2"> _ Premjesti alatnu traku
(src)="s3"> Sposte l 'element selezionât su la rie dai imprescj
(trg)="s3"> Premjesti izabranu stavku na alatnu traku
(src)="s4"> _ Gjave de rie dai imprescj
(trg)="s4"> _ Ukloni s alatne trake
(src)="s5"> Gjave l 'element selezionât de rie dai imprescj
(trg)="s5"> Ukloni izabrani element s alatne trake
(src)="s6"> _ Elimine rie dai imprescj
(trg)="s6"> _ Obriši alatnu traku
(src)="s7"> Gjave la rie dai imprescj selezionade
(trg)="s7"> Ukloni izabranu alatnu traku
(src)="s8"> Separadôr
(trg)="s8"> Razdjelnik
(src)="s9"> _ Viodude
(trg)="s9"> _ Prikaz