# fur/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Informazions su GNOME
(trg)="s1"> Tungod sa GNOME
(src)="s2"> Par savent di plui su GNOME
(trg)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(src)="s3"> Notizîs :
(trg)="s3"> Balita
(src)="s5"> Amîs di GNOME
(trg)="s5"> Abyan sang GNOME
(src)="s6"> Contats
(trg)="s6"> Talawagon
(src)="s7"> Il Mistereôs GEGL
(trg)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(src)="s9"> Il pes GNOME di nom Wanda
(trg)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(src)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(trg)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(src)="s14"> Benvignûts in GNOME Desktop
(trg)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(src)="s15"> Svilupât di bande di :
(trg)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Bersyon
(src)="s18"> Distribuît di bande di :
(trg)="s18"> Manug-panagtag
(src)="s19"> Compilât di bande di :
(trg)="s19"> Petsa sing Paghimo
(src)="s21"> GNOME al è un ambient desktop libar , doprabil , stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX .
(trg)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(src)="s26"> Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997 ; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants , come traduzions , documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Erôr leint il file ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(src)="s29"> Erôr tal tornâ a fâ sù il file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Cence nom
(trg)="s30"> Wala ngalan
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# fur/gnome-terminal.xml.gz
# hil/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s473"> Massimo Furlani < massimo \ .furlani \ @ libero \ .it > Cinzia Moretuzzo < cinzia \ .moretuzzo \ @ libero \ .it > Agata Furlani < agata \ .furlani \ @ libero \ .it > Launchpad Contributions : Marco Londero https : / / launchpad.net / ~ marcuz gigietto https : / / launchpad.net / ~ gigieto
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio