# fur/baobab.xml.gz
# hi/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> डिस ् क प ् रयोग विश ् लेषण
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> फोल ् डर आकार जाँचें और उपलब ् ध डिस ् क स ् थान
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> बहिष ् कृत URIs विभाजन
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> स ् कैनिंग से अलग करने के लिए विभाजन के लिए URIs की सूचि .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> सक ् रिय चार ् ट
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> चार ् ट किस प ् रकार प ् रदर ् शित किया जाना चाहिए .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> विंडो का आकार
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> विंडो का प ् रारंभिक आकार
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> छपाई संस ् करण सूचना और निकास
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - डिस ् क प ् रयोग विश ् लेषण
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> अधिकतम गहराई
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> रूट से चार ् ट में अधिकतम गहराई ली गई
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> चार ् ट मॉडल
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> चार ् ट का मॉडल सेट करें
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> चार ् ट रूट नोड
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> मॉडल से रूट नोड सेट करें
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> जनक फ ़ ोल ् डर में खिसकाएँ ( _ M )
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> बड ़ ा आकार ( _ i )
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> छोटा आकार ( _ o )
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> घर फ ़ ोल ् डर
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> प ् रधान वॉल ् यूम
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> युक ् ति व स ् थान
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> बंद करें
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> फ ़ ोल ् डर
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> उपयोग
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> आकार
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> विषय सूची
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> रिंग चार ् ट
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> ट ् रीमैप चार ् ट
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> फोल ् डर खोलें ( _ O )
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> क ् लिपबोर ् ड में पथ की नक ़ ल लें ( _ C )
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> रद ् दी में भेजें ( _ v )
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> मदद ( _ H )
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> परिचय ( _ A )
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> बाहर ( _ Q )
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> विश ् लेषक ( _ A )
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> घर स ् कैन करें ( _ S )
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> स ् कैन फ ़ ोल ् डर … ( _ o )
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> रिमोट फोल ् डर स ् कैन करें … ( _ l )
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> देखें ( _ V )
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> पुनः लोड करें ( _ R )
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> सभी विस ् तारित करें ( _ E )
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> सभी कोलैप ् स करें ( _ C )
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> फोल ् डर चुनें
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> वॉल ् यूम का विश ् लेषण नहीं कर सका .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> डिस ् क प ् रयोग विश ् लेषण के लिये एक आलेखीय औजार
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> राजेश रंजन ( rranjan @ redhat.com , rajeshkajha @ yahoo.com ) Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Matt Fischer https : / / launchpad.net / ~ mfisch Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> फ ़ ोल ् डर " % s " स ् कैन नहीं कर सका या कुछ इसके फ ़ ोल ् डर को जो यह समाहित करता है .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " एक वैध फोल ् डर नहीं है
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> डिस ् क प ् रयोग विश ् लेषण नहीं कर सका .
# fur/bootloader.xml.gz
# hi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> ठीक है
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> रद ् द करें
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> रिबूट करें
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> जारी रखें
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> बूट विकल ् प
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> बूटलोडर
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> कूटशब ् द
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> बंद करें
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> कूटशब ् द
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् प
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> कुंजीपटल
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> पद ् धतियाँ
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> सुगमता
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> कोई नहीं
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> आवर ् धक
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> सब कुछ
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें