# fur/baobab.xml.gz
# gu/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> ડિસ ્ ક વપરાશકર ્ તા વિશ ્ લેષક
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> ફોલ ્ ડર માપો અને ઉપલબ ્ ધ ડિસ ્ ક જગ ્ યા ચકાસો
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> નહિં સમાવાયેલ પાર ્ ટીશનોની URIs
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> સ ્ કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર ્ ટીશનો માટેની URIs ની યાદી .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> સક ્ રિય આલેખ
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> ક ્ યાં પ ્ રકારનાં આલેખને દર ્ શાવવા જોઇએ .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> વિન ્ ડો માપ
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> વિન ્ ડોની શરૂઆતનું માપ
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> આવૃત ્ તિ જાણકારીને છાપો અને બહાર નીકળો
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - ડિસ ્ ક વપરાશકર ્ તા વિશ ્ લેષક
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> મહત ્ તમ ઊંડાઈ
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> રુટમાંથી આલેખમાં મહત ્ તમ ઊંડાઈ દોરવામાં આવે છે
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> આલેખ મોડેલ
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> આલેખનું મોડેલ સુયોજિત કરો
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> આલેખ રુટ નોડ
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> મોડેલમાંથી રુટ નોડ સુયોજિત કરો
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> મુખ ્ ય ફોલ ્ ડરમાં ખસેડો ( _ M )
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> મોટુ કરો ( _ i )
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> નાનું કરો ( _ o )
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> ઘર ફોલ ્ ડર
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> મુખ ્ ય વોલ ્ યુમ
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> ઉપકરણો અને સ ્ થાનો
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> બંધ કરો
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> ફોલ ્ ડર
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> વપરાશ
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> માપ
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> સમાવિષ ્ ટો
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> વતૃળ આલેખ
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> ટ ્ રીમેપ આલેખ
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> ફોલ ્ ડર ખોલો ( _ O )
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> ક ્ લિપબોર ્ ડમાં પાથની નકલ કરો ( _ C )
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> કચરાપેટીમાં મોકલો ( _ v )
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> મદદ ( _ H )
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> વિશે ( _ A )
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> બહાર નીકળો ( _ Q )
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> વિશ ્ લેષક ( _ A )
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> ઘર સ ્ કેન કરો ( _ S )
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> ફોલ ્ ડર સ ્ કેન કરો ( _ o ) ...
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> દૂરસ ્ થ ફોલ ્ ડર સ ્ કેન કરો ( _ l ) ...
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> દેખાવ ( _ V )
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> ફરી લાવો ( _ R )
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> બધું વિસ ્ તૃત કરો ( _ E )
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> બધું સંકોચો ( _ C )
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> ફોલ ્ ડર પસંદ કરો
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> વોલ ્ યુમનું વિશ ્ લેષણ કરી શક ્ યા નહિં .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> ડિસ ્ ક વપરાશ વિશ ્ લેષિત કરવા માટેનું ગ ્ રાફિકવાળું સાધન .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> અંકિત પટેલ < ankit644 \ @ yahoo \ .com > , શ ્ ર ્ વેતા કોઠારી < swkothar \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha Matt Fischer https : / / launchpad.net / ~ mfisch Michael Terry https : / / launchpad.net / ~ mterry Sweta Kothari https : / / launchpad.net / ~ swkothar
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> ફોલ ્ ડર " % s " ને સ ્ કેન કરી શક ્ યા નહિં અથવા અમુક ફોલ ્ ડરો કે જે તે સમાવે છે .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " એ માન ્ ય ફોલ ્ ડર નથી
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> ડિસ ્ ક વપરાશનું વિશ ્ લેષણ કરી શક ્ યા નહિં .
# fur/bootloader.xml.gz
# gu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> બરાબર
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> રદ ્ દ કરો
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> ચાલુ રાખો
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> મદદ
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> બૂટ લોડર
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> બંદ કરો
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> પાસવર ્ ડ
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> ભાષા
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> કળ સંગતતા
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> રીતો
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> સામાન ્ ય
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> સુલભતા
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> કશું નંહિ
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> ઊંચો તફાવત
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> વિસ ્ તારક
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> બધું જ
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )