# fur/bootloader.xml.gz
# gd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Ceart ma-thà
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Sguir dheth
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Bùtaich a-rithist
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Lean air adhart
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Roghainnean a ' bhùtaidh
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> ' Ga fhàgail ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Tha thu a ' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a ' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Cobhair
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Luchdaiche bùtaidh
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Mearachd I / O
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Atharraich an diosga bùtaidh
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Cuir a-steach an diosga bhùtaidh % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Seo an diosga bùtaidh % u . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Facal-faire
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Cuir a-steach am facal-faire agad :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> Mearachd DVD
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> ' S e DVD dà-thaobhach a tha seo . Rinn thu bùtadh on dàrna taobh . Tionndaidh an DVD is lean air adhart .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Cuir a ' chumhachd dheth
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Facal-faire
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Roghainnean eile
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Cànan
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Mapa iuchraichean
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Modhan
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Àbhaisteach
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Dòigh eòlaiche
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> So-ruigsinneachd
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Chan eil gin
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Iomsgaradh àrd
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Meudaichear
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Leughadair sgrìn
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Tèirmineal Braille
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Atharraichean meòir-chlàir
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Meurchlàr air an sgrìn
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Gach nì
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Feuch Ubuntu gun a stàladh
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Feuch Kubuntu gun a stàladh
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Feuch Edubuntu gun a stàladh
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Feuch Xubuntu gun a stàladh
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Feuch Ubuntu MID gun a stàladh
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Stàlaich Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Stàlaich Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Stàlaich Edbuntu
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Stàlaich Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Stàlaich frithealaiche Ubuntu
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Stàlaich stiùidio Ubuntu
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Stàlaich Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Stàlaih Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Stàlaich Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> ^ Stàlaich stèisean-obrach
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> ^ Stàlaich frithealaiche
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> ^ Stàlaich OEM ( airson saothraichean )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> ^ Stàlaich frithealaiche LAMP
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> ^ Stàlaich frithealaiche LTSP
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> ^ Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> ^ Stàlaich siostam loidhne-àithne
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Stàlaich siostam tana
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Stàlaich inneal biortail tana
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ Thoir sùil a bheil an diosg slàn
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ Sàbhail siostam briste
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> Sgrùd a ' chui ^ mhne
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Bathar-bog saor a-mhàin
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Ath-stàladh fèin-obrachail Dell
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Stàlaich Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ Feuch Mythbuntu gun a stàladh
# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# gd/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(trg)="s3"> Inntrigeadh dhan dàta phrìobhaideach agad
(src)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
(trg)="s4"> Suidhich am pasgan crioptaichte prìobhaideach agad
# fur/eog.xml.gz
# gd/eog.xml.gz
(src)="s1"> Mostre “ _ % s ”
(trg)="s1"> Seall " _ % s "
(src)="s2"> _ Sposte su la rie dai imprescj
(trg)="s2"> _ Gluais air a ' bhàr-inneal
(src)="s3"> Sposte l 'element selezionât su la rie dai imprescj
(trg)="s3"> Gluais an nì a thagh thu air a ' bhàr-inneal
(src)="s4"> _ Gjave de rie dai imprescj
(trg)="s4"> Thoi _ r air falbh on bhàr-inneal
(src)="s5"> Gjave l 'element selezionât de rie dai imprescj
(trg)="s5"> Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal
(src)="s6"> _ Elimine rie dai imprescj
(trg)="s6"> Sguab às am bàr-inneal
(src)="s7"> Gjave la rie dai imprescj selezionade
(trg)="s7"> Sguab às am bàr-inneal a thagh thu
(src)="s8"> Separadôr
(trg)="s8"> Sgaradair
(src)="s9"> _ Viodude
(trg)="s9"> _ Sealladh
(src)="s10"> _ Rie dai imprescj
(trg)="s10"> Bàr- _ inneal
(src)="s11"> Rie di _ stât
(trg)="s11"> Bàr na staide
(src)="s12"> Colezion f _ iguris
(trg)="s12"> Gailearaidh _ dhealbhan
(src)="s13"> _ Panel in bande
(trg)="s13"> _ Leòsan-taoibh
(src)="s14"> Prefere _ ncis
(trg)="s14"> Roghai _ nnean
(src)="s15"> _ Jutori
(trg)="s15"> Cob _ hair
(src)="s16"> _ Informazions su
(trg)="s16"> _ Mu dhèidhinn
(src)="s17"> _ Jes
(trg)="s17"> _ Fàg an-seo
(src)="s20"> Visôr di figuris
(trg)="s20"> Image Viewer
(src)="s21"> Sgarfe e zire figuris
(trg)="s21"> Brabhsaich is cuairtich dealbhan
(src)="s23"> Propietâts de figure
(trg)="s23"> Roghainnean an deilbh
(src)="s24"> _ Precedent
(trg)="s24"> Air _ ais
(src)="s25"> _ Prossim
(trg)="s25"> Ai _ r adhart
(src)="s26"> Non :
(trg)="s26"> Aimn :