# fur/baobab.xml.gz
# ga/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Anailíseoir Úsáid Diosca
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> Seiceáil méideanna fillteán agus spás diosca le fáil
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Fillteán
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> Úsáid
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Méid
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> Ábhair
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> _ Oscail Fillteán
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> _ Bog go Bruscar
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> Cab _ hair
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> _ Anailíseoir
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Amharc
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> _ Leathnaigh Uile
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> L _ aghdaigh Uile
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> Roghnaigh Fillteán
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> Uirlis ghrafach chun úsáid diosca a anailísiú .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Seán Ó Ceallaigh < s _ oceallaigh \ @ yahoo \ .com > Paul Duffy < dubhthach \ @ frink \ .nuigalway \ .ie > Alastair McKinstry < mckinstry \ @ computer \ .org > Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> Ní fillteán bailí é " % s "

# fur/bootloader.xml.gz
# ga/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Ceart go leor
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Cealaigh
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Atosaigh
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Lean ar aghaidh
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Roghanna bútála
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Á scor ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Cabhair
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Lódálaí bútála
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Earráid I / A
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Pasfhocal
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> Earráid DVD
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Scoith
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Stad an córas anois ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Pasfhocal
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Roghanna Eile
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Teanga
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Léarscáil
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Móid
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Normálta
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Mód saineolaí
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Inrochtaineacht
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Faic
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Ardchodarsnacht
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Formhéadaitheoir
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Léitheoir Scáileáin
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Teirminéal Braille
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Mionathraitheoirí Méarchláir
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Méarchlár Scáileáin
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Deacrachtaí Mótair
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Gach rud
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> Bain ^ triail as Ubuntu gan í a shuiteáil .
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> Bain ^ triail as Kubuntu gan í a shuiteáil .
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> Bain ^ triail as Edubuntu gan í a shuiteáil .
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> Bain ^ triail as Xubuntu gan í a shuiteáil .
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> Bain ^ triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> Bain ^ triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> Bain ^ triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Suiteáil Ubuntu i mód téacs
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Suiteáil Kubuntu i mód téacs
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Suiteáil Edubuntu i mód téacs
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Suiteáil Xubuntu i mód téacs
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Súiteáil Freastálaí Ubuntu
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Suiteáil Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Suiteáil Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Suiteáil Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Suiteáil Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Suiteáil stáisiún oibre
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Suiteáil freastalaí
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> Suiteáil OEM ( do mhonaróirí )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> Suiteáil freastálaí LAMP
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> Suiteáil freastálaí LTSP
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Suiteáil Freastálaí Íomhá Gan Diosca
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Suiteáil córas líne na n-orduithe
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Suiteáil íoschóras
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Suiteáil íosmheaisín fíorúil
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ Seiceái diosca le haghaidh lochtanna
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ Tarrtháil córas briste
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> ^ Tástáil cuimhne
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ Bútáil ón gcéad diosca crua
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Saor-bhogearraí amháin
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Athshuiteáil Uathoibríoch Dell
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Suiteáil Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ Bain úsáid as Mythbuntu gan í a shuiteáil

# fur/cheese.xml.gz
# ga/cheese.xml.gz

(src)="s1"> _ Plen visôr
(trg)="s1"> _ Lánscáileán
(src)="s2"> P _ referencis
(trg)="s2"> Sain _ roghanna
(src)="s3"> _ Jutori
(trg)="s3"> Cab _ hair
(src)="s4"> I _ nformazions
(trg)="s4"> _ Maidir Leis Seo
(src)="s5"> _ Jes
(trg)="s5"> _ Scoir
(src)="s6"> Modalitât foto
(trg)="s6"> Mód grianghraif
(src)="s8"> Modalitât Visôr
(trg)="s8"> Mód físeáin