# fur/bootloader.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Ôfbrekke
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Opnij starte
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Trochgean
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Opstartopsjes
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Help
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Opstartlader
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O-flater
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Opstartskiif wikselje
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Wachtwurd
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD-flater
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Útsette
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> It systeem no stopje ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Wachtwurd
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Oare Opsjes
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Taal
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Toetseboardyndieling
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Wizen
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Gewoan
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Expert-modus
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Tagongklikens
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Gjin
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Heech kontrast
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Vergrutter
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Skerm Lêzer
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Installear in minimaal systeem
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> Test ^ ûnthâld
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Allinich frije software
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# fy/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(trg)="s3"> Sjoch Jo Persoanlike Data
(src)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
(trg)="s4"> Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn
# fur/eog.xml.gz
# fy/eog.xml.gz
(src)="s1"> Mostre “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” sjen litte
(src)="s2"> _ Sposte su la rie dai imprescj
(trg)="s2"> Op arkbalke ferpleatse
(src)="s4"> _ Gjave de rie dai imprescj
(trg)="s4"> Fan arkbalke fuo _ rtsmite
(src)="s6"> _ Elimine rie dai imprescj
(trg)="s6"> Arkbalke wiskje
(src)="s7"> Gjave la rie dai imprescj selezionade
(trg)="s7"> De selektearre arkbalke fuortsmite
(src)="s8"> Separadôr
(trg)="s8"> Ôfskieder
(src)="s9"> _ Viodude
(trg)="s9"> Werjefte
(src)="s10"> _ Rie dai imprescj
(trg)="s10"> Arkbalke
(src)="s11"> Rie di _ stât
(trg)="s11"> _ Statusbalke
(src)="s12"> Colezion f _ iguris
(trg)="s12"> Ôfbyldingen galery
(src)="s13"> _ Panel in bande
(trg)="s13"> Sydbalke
(src)="s15"> _ Jutori
(trg)="s15"> _ Help
(src)="s16"> _ Informazions su
(trg)="s16"> Oer
(src)="s20"> Visôr di figuris
(trg)="s20"> Ôfbylding Werjouwer
(src)="s21"> Sgarfe e zire figuris
(trg)="s21"> Ôfbylingen blêdzje en rotearje
(src)="s23"> Propietâts de figure
(trg)="s23"> Ôfbielding eigenskippen
(src)="s24"> _ Precedent
(trg)="s24"> Foarige
(src)="s25"> _ Prossim
(trg)="s25"> Folgje _ nde
(src)="s26"> Non :
(trg)="s26"> Namme :
(src)="s27"> _ Largjece :
(trg)="s27"> Breedte :
(src)="s28"> _ Altece :
(trg)="s28"> Hichte :
(src)="s29"> Gjenar :
(trg)="s29"> Type :
(src)="s30"> Byte :
(trg)="s30"> Bytes :