# frp/account-plugins.xml.gz
# zh_TW/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> 包含 Gmail 、 Google 文件 、 Google + 、 YouTube 和Picasa 網路相簿
# frp/bootloader.xml.gz
# zh_TW/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> 確定
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> 取消
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> 重新開機
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> 繼續
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> 開機選項
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> 正在離開 ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> 您將離開圖形開機選單並 啟動文字模式介面 。
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> 求助
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> 開機載入程式
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> I / O 錯誤
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> 更換開機磁片
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> 插入開機磁片 % u 。
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> 這是開機磁片 % u 。 插入開機磁片 % u 。
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> 密碼
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> 輸入您的密碼 ：
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> DVD 錯誤
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> 關閉電源
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> 確定要關機嗎 ？
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> 密碼
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> 其他選項
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> 語言
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> 鍵盤對應表
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> 模式
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> 一般
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> 專家模式
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> 無障礙輔助
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> 無
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> 高對比
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> 放大鏡
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> 螢幕閱讀器
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> 盲人點字終端機
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> 鍵盤修飾鍵
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> 螢幕鍵盤
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> 運動機能障礙者專用開關式輸入裝置
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> 每一項
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> 在不需安裝的情況下試用 Kubuntu ( ^ T )
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> 在不需安裝的情況下試用 Edubuntu ( ^ T )
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> 在不需安裝的情況下試用 Xubuntu ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu MID ( ^ T )
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> 在不需要安裝的情況下試用 Ubuntu Netbook ( ^ T )
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> 在不需安裝的情況下試用 Kubuntu Netbook ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> 在不需安裝的情況下試用 Lubuntu ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> 啟動 Kubuntu ( ^ S )
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> 使用驅動程式更新光碟
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> 在文字模式下安裝 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> 在文字模式下安裝 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> 在文字模式下安裝 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> 在文字模式下安裝 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> 安裝 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> 安裝 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> 安裝 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> 安裝 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> 安裝 Ubuntu 伺服器 ( ^ I )
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> 安裝 Ubuntu Studio ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> 安裝 Ubuntu MID ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> 安裝 Ubuntu Netbook ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> 安裝 Kubuntu Netbook ( ^ I )
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> 安裝 Lubuntu ( ^ I )
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> 安裝工作站
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> 安裝伺服器
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> OEM 安裝 ( 供製造廠商使用 )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> 安裝 LAMP 伺服器
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> 安裝 LTSP 伺服器
# frp/dpkg.xml.gz
# zh_TW/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> 不可有字元 `%c '（只能用英文字母、數字和字元 ` %s'）ar chitecture
(src)="s56"> lo repertéro de bet-a-jorn content un fichier « % .250s » que lo nom eht trop long ( longor = % d , max = % d )
(trg)="s56">æ´æ°ç®éä¸å
å«äºæªæ¡ `%.250s'ï¼ä½å®çå稱太é·äºï¼é·åº¦çº %dï¼æå¤§çº %dï¼
(src)="s57"> lo repertéro de bet-a-jorn content de fichiers que los noms sont de longors diferentes ( % d é % d )
(trg)="s57">更新目錄中含有不同長度名稱的檔案（分別為 %d 和 %d）
(src)="s60"> impossiblo de crear ' % .255s '
(trg)="s60">ç¡æ³å»ºç« `%.255s'
(src)="s61"> impossible de betar en forma % .250s
(trg)="s61">無法用填料填滿 %.250s
(src)="s212"> version
(trg)="s212">必須以英數字開頭version
(src)="s484"> section
(trg)="s484">å¦å¤ä¸åç¨åºå¯«å
¥éå®è³æ庫ï¼å¯è½æ£å¨ç°åè³æã æ¥ä¸ä¾æäºåé¡å¯è½åæ¤æéã section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936">%sï¼ åå²æªæ ¼å¼çæ¬ï¼ %d.%d åå²æªçå¥ä»¶ï¼ %s ... çæ¬ï¼ %s ... 硬é«å¹³å°ï¼ %s ... MD5 æª¢ç¢¼ï¼ %s ... é·åº¦ï¼ %jd ä½å
çµ ... åå²å®ä½ï¼ %jd ä½å
çµ åå²æªç·¨èï¼ %d/%d åå²æªé·åº¦ï¼ %jd ä½å
çµ åå²æªå移ä½ç½®ï¼ %jd ä½å
çµ åå²æªå¤§å°ï¼ç¨å°çé¨åï¼ï¼ %jd ä½å
çµ architecture
# frp/evolution-3.10.xml.gz
# zh_TW/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> 職業 ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> 名字 ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> 電報teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> 分類iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> 個人email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolution vCard 匯入程式n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> 忽略時間 ( _ T ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> 失效時間Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> 摘要iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> 描述iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> 歸類iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> 公開iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> 私人iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> 機密email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> 會議召集人iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> 位置iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> 天
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> 到會者iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> 自訂None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> 共
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> 直到
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 約會前 15 分鐘
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 約會前 1 小時
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> 備忘錄iCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> 一second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> 日期 / 時間
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> 週recurrpage