# frp/bootloader.xml.gz
# yo/bootloader.xml.gz

# frp/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> A propos de GNOME
(trg)="s1"> Nípa GNOME
(src)="s2"> Aprendre més de GNOME
(trg)="s2"> Ko eko si i lori GNOME
(src)="s3"> Noveles
(trg)="s3"> Làbárè
(src)="s5"> Los amís de GNOME
(trg)="s5"> Abánirẹ GNOME
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Ìbẹwò
(src)="s7"> Lo misteriós GEGL
(trg)="s7"> Àràmàdà GEGL
(src)="s9"> Vandá , lo pesson GNOME
(trg)="s9"> Wanda ẹja GNOME
(src)="s14"> Benvenyua u bureu GNOME
(trg)="s14"> Ẹkú àbọ sí orí ètò ìdarí kọmpútà GNOME
(src)="s15"> Presentá per :
(trg)="s15"> Nípasẹ
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Ìfihàn
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Aṣojú
(src)="s19"> Data de construccion
(trg)="s19"> ẹyajợ àkójọ
(src)="s20"> Visualizar les informacions a propos de cetá version de GNOME
(trg)="s20"> Isipaya eda GNOME
(src)="s23"> GNOME content tanben na plataforma completa de devolopament per los programors de logicials , cen que permet de crear de programos potents é complexes .
(trg)="s23"> GNOME tún ní àpapọ ète ìdàgbàsókè fún ìdarí kọmpútà
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Àṣìṣe ìyípadà ìwé ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Pás de nom
(trg)="s30"> kò sí orúkọ
(src)="s33"> I at pás de nom de fichier a savar
(trg)="s33"> ko sì orúkọ páálí ìwé láti fi nkan ránṣẹ sí
(src)="s39"> Codájo inconyessú de ; % s
(trg)="s39"> Àìrí ojútu fún : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# frp/gnome-menus-3.0.xml.gz
# yo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Son et Videô
(trg)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s3"> Programacion
(trg)="s3"> Ìlànà ìdaríi
(src)="s4"> Utils per developas de logicials
(trg)="s4"> A ̀ wọn Eelo fu ́ n sise agekale ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ i ̀ foju ́ ri ́
(src)="s5"> Educacion
(trg)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(src)="s6"> Joys
(trg)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(src)="s7"> Joês et divertissaments
(trg)="s7"> A ̀ wọn ayo ̀ a ̀ ti a ̀ wọn ere ́ -a ̀ ṣenọju ́
(src)="s8"> Graficos
(trg)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s9"> Aplicacions grafiques
(trg)="s9"> A ̀ wọn i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Aworan
(src)="s10"> Intèrnèt
(trg)="s10"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(src)="s11"> Logicials per arrevar a la internet , comen la téla u los messajes electronics
(trg)="s11"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ ra ́ ye ̀ i ́ ta ́ nẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ bi ́ i wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ a ̀ ti lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s12"> Burotica
(trg)="s12"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s13"> Aplicacions burotiques
(trg)="s13"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s14"> Utils de lo sistèmo
(trg)="s14"> A ̀ wọn Irinṣẹ ́ E ̀ to ̀ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s15"> Configuracion et guardacion de lo sistèmo
(trg)="s15"> I ̀ ṣa ̀ mo ́ ju ́ to ́ a ̀ ti a ̀ to ̀ pọ ̀ e ̀ to ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s16"> Accès universâl
(trg)="s16"> Aaye si Agbaye \ r Wonu Agbaye
(src)="s18"> Accèssòryos
(trg)="s18"> A ̀ wọn A ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀
(src)="s19"> Accèssòryos de la trâbla
(trg)="s19"> A ̀ wọn a ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀ oju ̀ -iṣẹ ́
(src)="s20"> Aplicacions
(trg)="s20"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s21"> Âtros
(trg)="s21"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(src)="s22"> Aplicacions que dintrant pâs déns les âtres categories
(trg)="s22"> A ̀ wọn i ̀ sa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ ti ́ ko ̀ ba ́ a ̀ wọn ọ ̀ wọ ́ mi ̀ i ́ ra ̀ n mu
(src)="s50"> Administracion
(trg)="s50"> I ̀ ṣa ̀ ko ́ so
(src)="s52"> Prèfèrènces
(trg)="s52"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s53"> Prèfèrènces personâles
(trg)="s53"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s60"> Matèrièl
(trg)="s60"> ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ ̀ foju ́ ri ́
(src)="s61"> Opcions de plusiors pèrifèrcos de matèrièlPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# frp/gnome-session-3.0.xml.gz
# yo/gnome-session-3.0.xml.gz

# frp/gnome-terminal.xml.gz
# yo/gnome-terminal.xml.gz

# frp/human-theme.xml.gz
# yo/human-theme.xml.gz

# frp/nautilus.xml.gz
# yo/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Li ́ n ̀ ki ̀ folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> I ̀ pa a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ jẹ2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> A ̀ ṣẹDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s A ̀ wọn A ̀ bu ̀ da ́ MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( ọ ̀ pọ ̀ lọpọ ̀ a ̀ wọn a ̀ ko ́ o ́ nu ́ ni ko ̀ ṣee ́ ka ̀ ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> A ̀ wọn A ̀ ko ́ o ́ nu ́ : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> A ̀ ye ̀ o ̀ fi ̀ fo : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Alekĉjo https : / / launchpad.net / ~ alekcxjo Ketrin https : / / launchpad.net / ~ i-ketrin
(trg)="s922"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagic \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com > David Lodge < dave \ @ cirt \ .net > Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

# frp/NetworkManager.xml.gz
# yo/NetworkManager.xml.gz

(src)="s105"> pàs jamésCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
(trg)="s105"> CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
(src)="s239"> WIRED-PROPERTIES
(trg)="s239"> WIRED-PROPERTIES