Untitled Document

# frp/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> Abbräče

(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> Niwštarte

(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Witer

(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> Bootoptionä

(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> Gšliese ...

(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .

(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> Hilf

(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> Boot loader

(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> I / O fãler

(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle

(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .

(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .

(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> Passwórd

(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :

(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> DVD fãler

(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> Abštelle

(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?

(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> Passwórd

(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> Andri optionä

(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> Schprač

(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> Taštatürbelegig

(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Optionä

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal

(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> Expertemodus

(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> Barierefríheit

(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> Keini

(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt

(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> Bildširmlúpa

(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> Bildširmläser

(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille konsola

(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore

(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür

(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle

(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Alli

(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere

(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte

(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie

(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere

(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere

(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere

(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere

(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere

(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere

(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere

(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere

(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere

(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere

(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere

(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere

(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )

(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere

(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere

# frp/gtk30.xml.gz
# wae/gtk30.xml.gz

(src)="s12"> keyboard label
(trg)="s12"> keyboard label

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Tabkeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Igábkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Pausekeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Esckeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Multifunktionstaštakeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Lingskeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Obšikeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Räčtskeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Nitšikeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Endkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Beginkeyboard label

(src)="s31"> keyboard label
(trg)="s31"> Ifiegekeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> KP _ Lãrtaštakeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Lingskeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Obšikeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Räčtskeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Nitšikeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Zruggkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> Entfkeyboard label