# frp/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish

# frp/dpkg.xml.gz
# uz/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# frp/gedit.xml.gz
# uz/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s5"> Editor de texte
(trg)="s5"> Матн таҳрирчиси
(src)="s6"> Edita de fichèrs texte
(trg)="s6"> Матн файлларини таҳрирлаш
(src)="s13"> Fonta de l ’ editor
(trg)="s13"> Таҳрирчи шрифти
(src)="s19"> Enregistra autimaticament
(trg)="s19"> Авто-сақлаш
(src)="s21"> Interval d ’ enregistrament
(trg)="s21"> Авто-сақлаш оралиғи
(src)="s33"> Indentacion automatica
(trg)="s33"> Авто-хатбоши
(src)="s35"> Moſtrar los numerôs de linyi
(trg)="s35"> Қатор рақамларини кўрсатиш
(src)="s41"> Moſtrar la marji de dreyti
(trg)="s41"> Ўнг ҳошияни кўрсатиш
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s88"> Activa los ajustons
(trg)="s88"> Плагинларни активлаштириш
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Alekĉjo https : / / launchpad.net / ~ alekcxjo
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Akmal Xushvaqov https : / / launchpad.net / ~ uzadmin Falonchi aka https : / / launchpad.net / ~ falonchi Orifjon Meliboyev https : / / launchpad.net / ~ orifjon130 Rustam Akbarov https : / / launchpad.net / ~ ak-roostum Sardorbek Pulatov https : / / launchpad.net / ~ prockrammer Shuhrat Dehkanov https : / / launchpad.net / ~ shooh
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# frp/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# uz/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Dèrrér-plan
(trg)="s1"> Orqa fon
(src)="s2"> Evolua do long de la jornâ
(trg)="s2"> Бир кун ичидаги ўзгаришлар
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Tyólabackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Centrarbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Redimensionarbackground , style
(trg)="s7"> background , style