# frp/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# frp/bootloader.xml.gz
# th/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> ตกลง
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> ยกเลิก
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> เริ ่ มเปิดเครื ่ องใหม ่
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> ทำต ่ อไป
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> ตัวเลือกในการบูต
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> กำลังออก ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> คุณกำลังจะออกจากเมนูบูตแบบกราฟิกและ เริ ่ มใช ้ ส ่ วนติดต ่ อผู ้ ใช ้ แบบข ้ อความ
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> วิธีใช ้
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> บูตโหลดเดอร ์
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> I / O ผิดพลาด
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> เปลี ่ ยนแผ ่ นบูต
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> นี ่ คือบูตดิสก ์ ์ % u กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> รหัสผ ่ าน
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> กรุณาใส ่ รหัสผ ่ าน :
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> แผ ่ นดีวีดีมีปัญหา
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> ปิดเครื ่ อง
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> ต ้ องการปิดเครื ่ องเดี ๋ ยวนี ้ หรือไม ่ ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> รหัสผ ่ าน
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> ตัวเลือกอี ่ นๆ
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> ภาษา
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> ตารางปุ ่ มพิมพ ์
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> แบบ
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> ปกติ
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> ขั ้ นสูง
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> ไม ่ มี
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> ความแตกต ่ างสูง
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> แว ่ นขยาย
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> ตัวอ ่ านจอภาพ
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> เทอร ์ มินัลอักษรเบรลล ์
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> ตัวปรับแต ่ งแป ้ นพิมพ ์
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> แป ้ นพิมพ ์ บนจอภาพ
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> มอเตอร ์ มีปัญหา - เปลี ่ ยนอุปกรณ ์
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> ทั ้ งหมด
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> ^ ลองใช ้ Ubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> ^ ลองใช ้ Kubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> ^ ลองใช ้ Eubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> ^ ลองใช ้ Xubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> ^ ลองใช ้ Ubuntu MID โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> ^ ทดลองUbuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> ^ ทดลอง Kubuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> ^ ลองใช ้ Lubuntu โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ เริ ่ ม Kubuntu
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> ใช ้ แผ ่ นไดรเวอร ์ อัพเดต
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ติดตั ้ ง Lubuntu
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> ^ ติดตั ้ งเวิร ์ กสเตชัน
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> ^ ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> ติดตั ้ งแบบ OEM ( สำหรับผู ้ ผลิต )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> ติดตั ้ ง LAMP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> ติดตั ้ ง LTSP เซิร ์ ฟเวอร ์

# frp/dpkg.xml.gz
# th/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> ห ้ ามใช ้ อักขระ `%c ' (ใช้ตัวอักษร ตัวเลข และอักขระ ` %s' ได้เท่านั้น)ar chitecture
(src)="s56"> lo repertéro de bet-a-jorn content un fichier « % .250s » que lo nom eht trop long ( longor = % d , max = % d )
(trg)="s56">ไดเรกทอรีปรับข้อมูลมีแฟ้ม `%.250s' ซึ่งชื่อยาวเกินไป (ความยาว=%d, ค่าสูงสุด=%d)
(src)="s57"> lo repertéro de bet-a-jorn content de fichiers que los noms sont de longors diferentes ( % d é % d )
(trg)="s57">ไดเรกทอรีปรับข้อมูลมีแฟ้มซึ่งมีชื่อยาวไม่เท่ากัน (ทั้ง %d และ %d)
(src)="s60"> impossiblo de crear ' % .255s '
(trg)="s60">ไม่สามารถสร้าง `%.255s'
(src)="s61"> impossible de betar en forma % .250s
(trg)="s61">ไม่สามารถเติม %.250s ด้วยอักขระเติมช่องว่าง
(src)="s212"> version
(trg)="s212">ต้องขึ้นต้นด้วยอักษรหรือตัวเลขversion
(src)="s484"> section
(trg)="s484">มีอีกโพรเซสหนึ่งล็อคฐานข้อมูลไว้เขียน และอาจกำลังเปลี่ยนแปลงข้อมูลอยู่ ปัญหาบางอย่างต่อไปนี้อาจเกิดจากสาเหตุดังกล่าว section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936">%s: รุ่นของรูปแบบข้อมูลส่วนย่อย: %d.%d ส่วนย่อยของแพกเกจ: %s ... รุ่น: %s ... สถาปัตยกรรม: %s ... ผลรวมตรวจสอบ MD5: %s ... ความยาว: %jd ไบต์ ... ตัดแบ่งที่ทุกๆ: %jd ไบต์ หมายเลขส่วนย่อย: %d/%d ความยาวส่วนย่อย: %jd ไบต์ ออฟเซ็ตของส่วนย่อย: %jd ไบต์ ขนาดของแฟ้มส่วนย่อย (ส่วนที่ใช้): %jd ไบต์ architecture

# frp/evolution-3.10.xml.gz
# th/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ อาชีพ : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ ชื ่ อ : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> เทเลกซ ์ teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> หมวดiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> เครื ่ องมือนำเข ้ า vCard ของ Evolutionn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> ช ่ วงเ _ วลาผัดผ ่ อน : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> เวลาไม ่ ถูกต ้ องPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> สรุปiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> คำบรรยายiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> ประเภทiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> เปิดเผยiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> ส ่ วนตัวiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> ผู ้ ประสานงานiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> สถานที ่ iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> วัน
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> ผู ้ เข ้ าประชุมiCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> ปรับแต ่ งNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 นาทีก ่ อนนัดหมายeventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 1 ชั ่ วโมงก ่ อนนัดหมายeventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> บันทึกช ่ วยจำiCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> วันแรกsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> วัน / เวลาrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> สัปดาห ์
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> เดือน