# frp/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# frp/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> Хатогии I / O
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> Парол
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> Анҷоми кор
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> Парол
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> Забон
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Муҳитҳо
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Оддӣ
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> Контрасти баланд
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> Бузургнамо
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Терминали Брайл
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Ҳама чиз
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> Насб кардани сервер
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
# frp/gedit.xml.gz
# tg/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Alekĉjo https : / / launchpad.net / ~ alekcxjo
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> ПешниҳодҳоCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> Номаълум ( % s ) language
# frp/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# tg/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Dèrrér-plan
(trg)="s1"> Пасзамина
(src)="s2"> Evolua do long de la jornâ
(trg)="s2"> Тағйироти рӯз
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> Экрани қулфbackground , style
(src)="s4"> Tyólabackground , style
(trg)="s4"> Фаршкунӣbackground , style
(src)="s6"> Centrarbackground , style
(trg)="s6"> Ба марказ кӯчониданbackground , style
(src)="s7"> Redimensionarbackground , style
(trg)="s7"> Миқёсбандӣbackground , style
(src)="s8"> Rempllîrbackground , style
(trg)="s8"> Пуркунӣbackground , style
(src)="s9"> Èhpanchér
(trg)="s9"> Ваҷаб
(src)="s10"> Chòzyir lo dèrrér-plan
(trg)="s10"> Интихоби пасзамина
(src)="s11"> Imâgi de dèrrér-plan
(trg)="s11"> Тасвирҳои экран
(src)="s12"> Imâges
(trg)="s12"> Тасвирҳо
(src)="s13"> Colòrs
(trg)="s13"> Рангҳо
(src)="s14"> Flickr
(trg)="s14"> Flickr
(src)="s15"> Seleccionar
(trg)="s15"> Интихоб кардан
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> якчанд андозаx
(src)="s17"> % d × % d
(trg)="s17"> % d × % d
(src)="s18"> Nyun dèrrér-plan de la trâblla
(trg)="s18"> Бе пасзаминаи мизи корӣ
(src)="s19"> Dèrrér-plan actuâl
(trg)="s19"> Пасзаминаи ҷорӣ
(src)="s21"> Dèrrér-plan ; Ècran ; Trâblla ;
(trg)="s21"> Тасвири экран ; Экран ; Мизи корӣ ;