# frp/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz


(src)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# frp/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz


(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> సరే

(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> రద ్ దు

(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం

(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> కొనసాగించు

(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు

(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...

(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు

(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> సహాయం

(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్

(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> I / O దోషం

(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు

(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు

(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు

(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> సంకేతపదం

(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :

(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము

(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు

(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?

(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> సంకేతపదం

(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు

(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> భాష

(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్

(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> విధములు

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> సాధారణ

(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము

(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> అందుబాటు

(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు

(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము

(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> భూతద ్ దం

(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్

(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్

(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు

(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్

(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు

(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> అంతా

(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )

(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )

(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు

(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )

(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )

(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )

(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )

(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )

(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )

(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు

(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు

(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు

(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు

(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు

(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు

(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు

(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు

(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు

(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు

(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు

(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు

(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి

(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు

(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )

(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు

(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు

(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )

(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు

(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు

# frp/dpkg.xml.gz
# te/dpkg.xml.gz


(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture

(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version

(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section

(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# frp/evolution-3.10.xml.gz
# te/evolution-3.10.xml.gz


(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> వృత ్ తి ( _ P ) : Job

(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> మొదటి ( _ F ) : FullName

(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> టెలెక ్ స ్ teletype

(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp

(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security

(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> ఎవల ్ యూషన ్ Vకార ్ డ ్ ‍ దిగుమతిచేయునదిn-pages

(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> వెళ ్ ళబుచ ్ చు సమయం ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days

(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> నిస ్ సార కాలంPop up an alert % d hours before start of appointment

(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp

(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp

(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp

(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp

(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp

(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security

(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp

(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp

(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> రోజు ( లు ) recurrpage

(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp

(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> మలుచుకొనుNone " for " No reminder setcal-reminders

(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> కొరకుrecurrpage

(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> వరకుrecurrpage

(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 నిమిషాల ముందరి నియామకంeventpage

(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 1 గంట ముందరి నియామకంeventpage

(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp

(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> మొదటిsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute

(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> తారీఖు / సమయంrecurrpage

(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> వారము ( లు ) recurrpage

(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> నెల ( లు ) recurrpage

(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> సంవత ్ సరా ( లు ) recurrpage

(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> కర ్ తవ ్ యంiCalImp

(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp