# frp/bootloader.xml.gz
# ta_LK/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> இரத ் துசெய ் க
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> மீண ் டும ் இயக ் குக
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> இயக ் கும ் தெரிவுகள ்
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> வெளியே செல ் லல ்
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> நீங ் கள ் வரைபு அடிப ் படை சட ் டத ் திலிருந ் து விலகி எழுத ் து அடிப ் படையான சட ் டத ் தை ஆரம ் பிக ் கிறீா ் கள ்
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> Boot Loader
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> உள ் ளீட ் டு வெளியீட ் டு வழு
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> மூல வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> பூட ் வட ் டு % u ஐ செருகு .
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> இது மூல வட ் டு % u . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> DVD பிழை
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை நிறுத ் து
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> ஏனைய விருப ் பத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> அணுகு முறைகள ்
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> அணுகுத ் தன ் மை
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> ஒன ் றும ் இல ் லை
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> அதிக முரண ்
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille முனையம ்
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> அனைத ் தும ்
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் Xubuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் ubuntu MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> Ubuntuவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> Kubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> Edubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> Xubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu வை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu வை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu வை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu வை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ரை நிறுவவும ்
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio வை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ஐ நிறுவுக
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> ஒரு செயல ் பாட ் டு நிலையத ் தை நிறுவுக
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> server ஐ நிறுவுக
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> OEM ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> LAMP server ஐ நிறுவுக
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> LTSP server ஐ நிறுவுக

# frp/evolution-3.10.xml.gz
# ta_LK/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> வேலை : ( _ P ) Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> ( _ F ) முதல ் : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> டெலக ் ஸ ் teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> எவல ் யூஷன ் விகார ் ட ் ஏற ் றிn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> தூக ் க நேரம ் : ( _ t ) Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> செல ் லுபடியாகாத நேரம ் Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> தனிபயனாக ் குNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> முதல ் second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> தேதி / நேரம ் recurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> பல நிகழ ் வுகளை காண , இங ் கு சொடுக ் கவும ் .Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> % s % s சந ் திப ் பு துவக ் கிய பின ் Play a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> % s % s சந ் திப ் பு முடிந ் த பின ் Play a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> % s சந ் திப ் பு முடியும ் போதுPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> % s % sPlay a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> பொருள ் புதுப ் பிக ் கப ் படுகிறதுOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758">ஒருங்கிணைப்பாளர்: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759">இடம்: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)