# frp/account-plugins.xml.gz
# sv/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> Inkluderar Gmail , Google Docs , Google + , YouTube och Picasa
# frp/bootloader.xml.gz
# sv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> Avbryt
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> Starta om
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Fortsätt
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> Uppstartsalternativ
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> Avslutar ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> Du är på väg att lämna den grafiska uppstartsmenyn och starta textlägesgränssnittet .
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> Hjälp
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> Starthanterare
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> In / ut-fel
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> Byt uppstartsdisk
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> Mata in uppstartsdisken % u .
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> Det här är uppstartsdisken % u . Mata in uppstartsdisken % u .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> Lösenord
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> Ange ditt lösenord :
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> DVD-fel
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> Stäng av
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> Vill du stänga av systemet nu ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> Lösenord
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> Övrigt
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> Språk
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> Tangentbordslayout
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Lägen
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> Expertläge
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> Hjälpmedel
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> Inget
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> Hög kontrast
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> Förstorare
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> Skärmläsare
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Punktskriftsterminal
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> Tangentbordsmodifierare
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> Skärmtangentbord
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> Motorikproblem - brytare
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Allting
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> ^ Prova Ubuntu utan att installera
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> ^ Prova Kubuntu utan att installera
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> ^ Prova Edubuntu utan att installera
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> ^ Prova Xubuntu utan att installera
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> ^ Prova Ubuntu MID utan att installera
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> ^ Prova Ubuntu Netbook utan att installera
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> ^ Prova Kubuntu Netbook utan att installera
(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> ^ Prova Lubuntu utan att installera
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Starta Kubuntu
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> Använd skiva för drivrutinsuppdatering
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ^ Installera Ubuntu i textläge
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> ^ Installera Kubuntu i textläge
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> ^ Installera Edubuntu i textläge
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> ^ Installera Xubuntu i textläge
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installera Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installera Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installera Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installera Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installera Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installera Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installera Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installera Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installera Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Installera Lubuntu
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> Installera en arbetsstation
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> Installera en server
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> OEM-installation ( för tillverkare )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> Installera en LAMP-server
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> Installera en LTSP-server
# frp/dpkg.xml.gz
# sv/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> tecknet " % c " ej tillåtet ( endast tecken , siffror och tecknen " % s " tillåts ) architecture
(src)="s56"> lo repertéro de bet-a-jorn content un fichier « % .250s » que lo nom eht trop long ( longor = % d , max = % d )
(trg)="s56"> uppdateringskatalogen innehåller filen " % .250s " vars namn är för långt ( längd = % d , max = % d )
(src)="s57"> lo repertéro de bet-a-jorn content de fichiers que los noms sont de longors diferentes ( % d é % d )
(trg)="s57"> uppdateringskatalogen innehåller filer med olika långa namn ( både % d och % d )
(src)="s60"> impossiblo de crear ' % .255s '
(trg)="s60"> kunde inte skapa " % .255s "
(src)="s61"> impossible de betar en forma % .250s
(trg)="s61"> kunde inte fylla ut % .250s
(src)="s212"> version
(trg)="s212">måste börja med ett alfanumeriskt teckenversion
(src)="s484"> section
(trg)="s484">En annan process har låst databasen för skrivning, och kanske ändrar den just nu, en del av de problem som följer kan komma på grund av detta. section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936">%s: Formatversion för del: %d.%d Del av paket: %s ... version: %s ...arloteltir: %s ... MD5-kontrollsumma: %s ... längd: %jd byte ... dela vid: %jd byte Delnummer: %d/%d Dellängd: %jd byte Deloffset: %jd byte Delfilstorlek (använd del): %jd byte architecture
# frp/evolution-3.10.xml.gz
# sv/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ Yrke : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ Förnamn : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telexteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> KategorieriCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> Personligtemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolutions vCard-importörn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Slumringsti _ d : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> ogiltig tidPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> SammanfattningiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> BeskrivningiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> KlassificeringiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> PubliktiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> PrivatiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> Konfidentiellemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> OrganisatöriCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> PlatsiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> dag ( ar ) recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> DeltagareiCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> AnpassaNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> förrecurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> tillsrecurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> 15 minuter före möteteventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> 1 timme före möteteventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> MemoiCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> förstasecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> Datum / tidrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> vecka / veckorrecurrpage