# frp/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah
# frp/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s7"> Lo misteriós GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Vandá , lo pesson GNOME
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# frp/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz
(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> custom servers
# frp/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz