Untitled Document

# frp/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa

# frp/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> Gaskkalduhte

(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit

(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Joatkke

(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...

(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> Veahkki

(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> Beassansátni

(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> DVD Meattáhus

(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> Jaddat

(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> Beassansátni

(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> Giella

(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> Boallokárta

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Dábálaš

(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi

(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> Ii mihkkige

(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> Stuorideaddji

(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Buot

(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu

(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu

(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu

(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu

(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu

(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server

(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu

# frp/gedit.xml.gz
# se/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit

(src)="s5"> Editor de texte
(trg)="s5"> Čállinprográmma

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s136"> Launchpad Contributions : Alekĉjo https : / / launchpad.net / ~ alekcxjo
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster

(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19

(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around

(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression

(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only

(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case

(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab

(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> EvttohusatCheck Spelling

(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language

(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language

(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# frp/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# se/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style

(src)="s4"> Tyólabackground , style
(trg)="s4"> background , style

(src)="s6"> Centrarbackground , style
(trg)="s6"> background , style

(src)="s7"> Redimensionarbackground , style
(trg)="s7"> background , style

(src)="s8"> Rempllîrbackground , style
(trg)="s8"> background , style

(src)="s11"> Imâgi de dèrrér-plan
(trg)="s11"> Duogášgovat

(src)="s15"> Seleccionar
(trg)="s15"> Vállje

(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x

(src)="s24"> Conèccion
(trg)="s24"> Oktavuohta

(src)="s28"> Tîpo
(trg)="s28"> Šládja

(src)="s29"> Adrèci
(trg)="s29"> Čujuhus

(src)="s34"> Oê
(trg)="s34"> Jua

(src)="s35"> Non
(trg)="s35"> Ii

(src)="s43"> Bluetooth
(trg)="s43"> Bluetooth

(src)="s71"> _ Importar
(trg)="s71"> _ Sisafievrrit

(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile

(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality

(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality

(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback

(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback

(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback

(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color

(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality

(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality

(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 minuhtaCalibration quality

(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness

(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation

(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation

(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> Diimmu mieldedisplay panel , rotation

(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 grádaMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo

(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation

(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> keybinding

(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay

(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance

(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay

(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group

(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375"> mouse , speed

(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary

(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary

(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408"> FitnodatWifi security

(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type

(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413"> Signal strength

(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415"> Password strength

(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416"> Signal strength

(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417"> BuorrePassword strength

(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425"> network parameters

(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429"> Manuellaproxy method

(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security

(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network

(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534"> proxy method

(src)="s578"> category
(trg)="s578"> category

(src)="s699"> notifications
(trg)="s699"> notifications

(src)="s701"> notifications
(trg)="s701"> notifications