# frp/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
# frp/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
# frp/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s19"> Enregistra autimaticament
(trg)="s19"> स ् वतो रक ् षणम ्
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Alekĉjo https : / / launchpad.net / ~ alekcxjo
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# frp/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Dèrrér-plan
(trg)="s1"> पृष ् ठदेशः
(src)="s2"> Evolua do long de la jornâ
(trg)="s2"> आदिनं परिवर ् तमानम ्
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style
(src)="s4"> Tyólabackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Centrarbackground , style
(trg)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style
(src)="s7"> Redimensionarbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Rempllîrbackground , style
(trg)="s8"> व ् यापनम ् background , style
(src)="s9"> Èhpanchér
(trg)="s9"> पर ् ययनम ्
(src)="s10"> Chòzyir lo dèrrér-plan
(trg)="s10"> पृष ् ठदेशसंरूपणम ्
(src)="s12"> Imâges
(trg)="s12"> चित ् राणि
(src)="s13"> Colòrs
(trg)="s13"> रङ ् गाः
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s17"> % d × % d
(trg)="s17"> % d × % d
(src)="s19"> Dèrrér-plan actuâl
(trg)="s19"> आधुनिकः पृष ् ठदेशः
(src)="s24"> Conèccion
(trg)="s24"> अनुबन ् धः
(src)="s27"> Coblâ
(trg)="s27"> सम ् पृक ् तम ्
(src)="s28"> Tîpo
(trg)="s28"> प ् रकारः
(src)="s29"> Adrèci
(trg)="s29"> सङ ् केतः
(src)="s31"> Paramètros de son
(trg)="s31"> ध ् वनिसंरूपणम ्
(src)="s32"> Paramètros de cllâvo
(trg)="s32"> कीलफलकसंरूपणम ्
(src)="s34"> Oê
(trg)="s34"> आम ्
(src)="s35"> Non
(trg)="s35"> नहि
(src)="s39"> Visibilitâ
(trg)="s39"> दृश ् यता
(src)="s40"> Visibilitâ de « % s »
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य दृश ् यता
(src)="s43"> Bluetooth
(trg)="s43"> Bluetooth
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> गृहसञ ् चयःkeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578"> category
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703"> notifications