# frp/bootloader.xml.gz
# pmy/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> Mbatal
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> But-olang
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Mlanjot
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> Opsi but
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> Ada kaloar ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> Mbantoang
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> Pamuat but
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> Sala I / O
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> Nggante Disket But
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> Mmasokong disket but % u
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> Katosande
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> Mmasokong ko pu katosande
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> Sala DVD
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> Mmatekong
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> Mmatekong sistem kax ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> Katosande
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> Opsi laen
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> Baso
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Mode
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> Mode ali
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> Mudakong axes
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> Trada
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> Kontras Tingge
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> Pambokar
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> Pambaco Layar
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> Paroba Papang Katik
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> Papang Katik Visual
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Smoa
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> ^ Coba Ubuntu tanpa masangang
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa masangang
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa masangang
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa masangang
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Molai Kubuntu

# frp/indicator-datetime.xml.gz
# pmy/indicator-datetime.xml.gz

(src)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % Hh % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> % a % e de % b周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> % a % b % e周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s9"> % e de % b
(trg)="s9"> % b % e
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % A % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00