# frp/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
# frp/dpkg.xml.gz
# nds/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s56"> lo repertéro de bet-a-jorn content un fichier « % .250s » que lo nom eht trop long ( longor = % d , max = % d )
(trg)="s56"> Update-Verzeichnis enthält die Datei ' % .250s ' deren Name zu lang ist ( Länge = % d , max = % d )
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# frp/evolution-3.10.xml.gz
# nds/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ Beroop : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ ToerstFullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telexteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> toerstsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> Dag / Tiedrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> Play a sound