# frp/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# frp/bootloader.xml.gz
# ml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> ശരി
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> പുനരാരംഭിക ് കുക
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> തുടരുക
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> ബൂട ് ട ് ഓപ ് ഷനുകള ്
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> നിങ ് ങള ് ഗ ് രാഫിക ് കല ് ബൂട ് ട ് മെനു വിട ് ട ് ടെക ് സ ് റ ് റ ് രീതിയിലേക ് ക ് കടക ് കുകയാണ ്
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> സഹായം
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> ബൂട ് ട ് ലോഡര ്
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> I / O പിശക ്
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് മാറ ് റി പകരം വക ് കുക
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> % u എന ് ന ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> ഇത ് % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ആണ ് . % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> രഹസ ് യവാക ് ക ്
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> രഹസ ് യവാക ് ക ് നല ് കൂ
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> ഡി.വി.ഡി തകരാറ ്
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> പ ് രവര ് ത ് തനം അവസാനിപ ് പിക ് കുക
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> സിസ ് റ ് റം ഇപ ് പോള ് നിര ് ത ് തട ് ടെ ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> അടയാളവാക ് ക ്
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> മറ ് റ ് ഉപാധികള ്
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> ഭാഷ
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> ' കീ ' വിന ് യാസം .
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> രീതികള ്
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> സാധാരണ
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> വിദഗ ് ദ ് ധ മാര ് ഗം
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> ഉപയോഗക ് ഷമത
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> ശൂന ് യം ( none )
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> മിഴിവുറ ് റ ( High Contrast )
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> ഭൂതകണ ് ണാടി ( Magnifier )
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> യവനികാവായനോപാധി
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ബ ് രെയിലി ടെര ് മിനല ്
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> കീബോര ് ഡ ് പരിഷ ് കരണങ ് ങള ്
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> യവനികാ-കീബോര ് ഡ ്
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> മോട ് ടോര ് ബുദ ് ധിമുട ് ടുകള ് - വേറെ ഉപകരണങ ് ങള ് ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കൂ
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> എല ് ലാം
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> കുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> എഡുബുണ ് ടു ( Edubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> എക ് സുബുണ ് ടു ( Xubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> ^ ഉബുണ ് ടു എംഐഡി ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> ^ കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> ലുബുണ ് ടു ( Lubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> കുബുണ ് ടു ആരംഭിക ് കുക ( ^ S )
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> ഡ ് രൈവര ് പരിഷ ് കരണ ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗിക ് കൂ
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> വാചക രീതിയില ് ഉബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> വാചക രീതിയില ് കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> വാചക രീതിയില ് എഡുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> വാചക രീതിയില ് ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ഉബുണ ് ടു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ഉബുണ ് ടു സ ് റ ് റുഡിയോ വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ഉബുണ ് ടു MID വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ലുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> ഒരു പ ് രവര ് ത ് തനകേന ് ദ ് രം സജ ് ജമാക ് കുക .
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> ഒരു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> OEM വിന ് യാസം ( ഉല ് പാദകര ് ക ് കായി )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> ലാംപ ് സെറ ് വ൪ ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> ഒരു LTSP server ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യു
# frp/dpkg.xml.gz
# ml/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s60"> impossiblo de crear ' % .255s '
(trg)="s60"> ഉണ ് ടാക ് കാന ് കഴിയുന ് നില ് ല `%.255s '
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# frp/evolution-3.10.xml.gz
# ml/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ ഉദ ് ദ ് യോഗം : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ ആദ ് യം : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telexteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolution vCard ഇംപോര ് ട ് ടര ് n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> ഇനി എത ് ര _ സമയത ് തിന ് ശേഷം : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> അസാധുവായ സമയംPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> ഇഷ ് ടമുളളത ് പോലെ ക ് രമീകരിക ് കുകNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> ഒന ് നാത ് തേത ് second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> തീയതി / സമയംrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp