# frp/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> Whakakore
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> Tārua
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Haere tonu
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> Āwhina
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> Te whakaoho
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> Kupuhipa
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> Tineia
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> Kupuhipa
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> Reo
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Momo
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Tonu
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> Matatau
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> Āheitanga
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> Kāore
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> Whakataerite nui
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> Karu Whakarahi
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> Mata Pānui
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> Pātuhi Whakakē
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> Papapātuhi Mata
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Mea katoa
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
# frp/gedit.xml.gz
# mi/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Editor de texte
(trg)="s5"> Kaiwhakatika Kupu
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Alekĉjo https : / / launchpad.net / ~ alekcxjo
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# frp/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# mi/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Tyólabackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Centrarbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Redimensionarbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Rempllîrbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s14"> Flickr
(trg)="s14"> Flickr
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s17"> % d × % d
(trg)="s17"> % d × % d
(src)="s28"> Tîpo
(trg)="s28"> Momo
(src)="s34"> Oê
(trg)="s34"> Āe
(src)="s35"> Non
(trg)="s35"> Kāo
(src)="s39"> Visibilitâ
(trg)="s39"> Pūrangiaho
(src)="s40"> Visibilitâ de « % s »
(trg)="s40"> Pūrangiaho a “ % s ”
(src)="s43"> Bluetooth
(trg)="s43"> Bluetooth
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback