# frp/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz

# frp/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray

# frp/gedit.xml.gz
# mg/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s5"> Editor de texte
(trg)="s5"> Fanovana lahabolana
(src)="s6"> Edita de fichèrs texte
(trg)="s6"> Hanova raki-dahabolana
(src)="s13"> Fonta de l ’ editor
(trg)="s13"> Endri-tsoratry ny fanovana
(src)="s35"> Moſtrar los numerôs de linyi
(trg)="s35"> Asehoy ny laharan 'ny andalana
(src)="s41"> Moſtrar la marji de dreyti
(trg)="s41"> Asehoy ny olotra havanana
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasana amin 'ny laharan 'andalana rehefa manonta . Tsy hihatra io raha tsy 0 ny sandan 'ny safidy " Atontay ny laharan 'andalana " .CURRENTCURRENT
(src)="s88"> Activa los ajustons
(trg)="s88"> Ireo plugin miasa
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Alekĉjo https : / / launchpad.net / ~ alekcxjo
(trg)="s136"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar Mariot Tsitoara https : / / launchpad.net / ~ mariot.tsitoara
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> Ny pejy amin 'izao ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> _ Karoka miverimberinaMatch as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Ny mifanaraka amin 'ilay _ teny ihanyMatch Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Manavaka lahabolana voafaritra na tahirin-kevitra iray.Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Soso-kevitraCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> Vita ny fijerena tsipelinaFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# frp/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# mg/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Tyólabackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Centrarbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Redimensionarbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Rempllîrbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s28"> Tîpo
(trg)="s28"> Karazana
(src)="s29"> Adrèci
(trg)="s29"> Adiresy
(src)="s71"> _ Importar
(trg)="s71"> _ Afaro
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback