# frp/account-plugins.xml.gz
# kn/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> ಜಿಮೈಲ ್ , Google ಡಾಕ ್ ಸ ್ , Google + , ಯೂಟ ್ ಯೂಬ ್ ಮತ ್ ತು ಪಿಕಾಸವನ ್ ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
# frp/bootloader.xml.gz
# kn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> ಸರಿ
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> ನೆರವು
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> I / O ದೋಷ
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> DVD ದೋಷ
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> ಭಾಷೆ
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> ವಿಧಗಳು
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ಶುರು ಕುಬುಂಟು
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> ವರ ್ ಕ ್ ಸ ್ ಟೇಷನ ್ ಇನ ್ ಸ ್ ಟಾಲ ್ ಮಾಡಿ
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> OEM ಸ ್ ಥಾಪನೆ ( ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> LTSP ಸರ ್ ವರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
# frp/evolution-3.10.xml.gz
# kn/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> ಉದ ್ ಯೋಗ ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> ಪ ್ ರಥಮ ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> ಟೆಲೆಕ ್ ಸ ್ teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> ವರ ್ ಗಗಳು
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> ವೈಯಕ ್ ತಿಕemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolution ವಿಕಾರ ್ ಡ ್ ಇಂಪೊರ ್ ಟರ ್ n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> ತೂಕಡಿಕೆ ಸಮಯ ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ಸಮಯPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> ಸಾರಾಂಶiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> ವಿವರಣೆiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> ವರ ್ ಗೀಕರಣiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> ಸಾರ ್ ವಜನಿಕiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> ಖಾಸಗಿ
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> ಗೌಪ ್ ಯವಾದemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> ಆಯೋಜಕರುiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> ಸ ್ ಥಳiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> ದಿನ ( ಗಳು ) recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> ಪಾಲ ್ ಗೊಳ ್ ಳುವವರುiCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> ಕಸ ್ ಟಮೈಸ ್ None " for " No reminder set
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> ಇದಕ ್ ಕಾಗಿrecurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> ವರೆಗೆ
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> ಅಪಾಯಿಂಟ ್ ಮೆಂಟ ್ ಗೆ 15 ನಿಮಿಷ ಮೊದಲು
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> ಅಪಾಯಿಂಟ ್ ಮೆಂಟ ್ ಗೆ 1 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲುeventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> ಮೆಮೊ
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> ಮೊದಲsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> ದಿನಾಂಕ / ಸಮಯrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> ವಾರ ( ಗಳು ) recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> ತಿಂಗಳು ( ಗಳು ) recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> ವರ ್ ಷ ( ಗಳು ) recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> ಕಾರ ್ ಯiCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> ಪೂರ ್ ಣಗೊಂಡಿದೆiCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> ಇಲ ್ ಲಿ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ , ಇನ ್ ನಷ ್ ಟು ಕಾರ ್ ಯಕ ್ ರಮಗಳನ ್ ನು ಕಾಣಬಹುದು.Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> ಅಪಾಯಿಂಟ ್ ಮೆಂಟು ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ % s ( % s ಗಳ ನಂತರ ) Play a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> ಅಪಾಯಿಂಟ ್ ಮೆಂಟು ಮುಗಿದ ನಂತರ % s ( % s ಗಳ ನಂತರ ) Play a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> ಅಪಾಯಿಂಟ ್ ಮೆಂಟು ಮುಗಿದಾಗ % sPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM