# frp/bootloader.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> Unitsiguk
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Ingerlaqqigit
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> Anillapoq ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> Ikiuut
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> I / O ajutoorpoq
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> Isertaat
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> Isertaatit allanguk
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> DVD ajutoorpoq
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> Qaminguk
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> Isernissamut kodia
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> Periarfissat allat
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> Oqaatsit
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> Matuersaat mappi
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Sunaassusit
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Naliginnaasoq
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> Soqanngilaq
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> Kontrast anneq
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> Allisaataa
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> Umeruami toortaatit
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Tamarmik
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> Server-imik ikkussigit
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
# frp/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son et Videô
(trg)="s1"> Sound & Video
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> Programacion
(trg)="s3"> Programmeeriineq
(src)="s5"> Educacion
(trg)="s5"> Ilinniarneq
(src)="s6"> Joys
(trg)="s6"> Games
(src)="s7"> Joês et divertissaments
(trg)="s7"> Games and amusements
(src)="s8"> Graficos
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Aplicacions grafiques
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> Intèrnèt
(trg)="s10"> Internet
(src)="s12"> Burotica
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Aplicacions burotiques
(trg)="s13"> Office Application-nit
(src)="s28"> Accion
(trg)="s28"> Action
(src)="s29"> Joês d ' accion
(trg)="s29"> Action games
(src)="s30"> Avèntura
(trg)="s30"> Adventure
(src)="s31"> Joês d ' avèntura
(trg)="s31"> Adventure style games
(src)="s32"> Arcada
(trg)="s32"> Arcade
(src)="s33"> Joês d 'arcada
(trg)="s33"> Arcade style games
(src)="s34"> Chègra de tyoles
(trg)="s34"> Falling blocks
(src)="s35"> Joês de chègra de tyoles
(trg)="s35"> Falling blocks games
(src)="s36"> Panél
(trg)="s36"> Board
(src)="s37"> Joês de panél
(trg)="s37"> Board games
(src)="s38"> Cartes
(trg)="s38"> Cards
(src)="s39"> Joês de cartes
(trg)="s39"> Card games
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Menû Debian
(trg)="s41"> The Debian menu
(src)="s42"> Scienci
(trg)="s42"> Science
(src)="s43"> Aplicacions scientifiques
(trg)="s43"> Scientific applications
(src)="s44"> Enfants
(trg)="s44"> Meeqqanut
(src)="s45"> Joês per los enfants
(trg)="s45"> Games Meeqqanut
(src)="s46"> Lògica
(trg)="s46"> Logic
(src)="s47"> Joês de lògica é rompa-tehta
(trg)="s47"> Logic and puzzle games
(src)="s48"> Joês de rôlo
(trg)="s48"> Role playing
(src)="s49"> Joês de rôlo
(trg)="s49"> Role playing games
(src)="s50"> Administracion
(trg)="s50"> Administration
(src)="s54"> Simulacion
(trg)="s54"> Simulation
(src)="s55"> Joês de simulacion
(trg)="s55"> Simulation games
(src)="s56"> Sports
(trg)="s56"> Sports